検索ワード: odstop od vloge (スロベニア語 - 英語)

od vloge matičnega
from parent role

rok za odstop od pogodbe
withdrawal period

Člen 74 odstop od tožbe . .................................... ....................................
article 74 discontinuance. ................ ................ .................... ....................

odstop od pravice do ukrepanja
waiver of a right of action

sredstvo za odstop od pogodbe;
the means of terminating the contract;

nove smernice za odstop od združitve
new guidance on abandonment of mergers

6 ssredstvo za odstop od pogodbe;
6 means of terminating the contract;

vzorčna navodila za odstop od pogodbe
model instructions on withdrawal

odstop od izterjave ugotovljenega zneska terjatve
waiving of recovery of an established amount receivable

to je resen odstop od parlamentarnih pravic.
that is a serious relinquishment of parliamentary rights.

odstop od vseh neizpolnjenih pogodb in transakcij;
terminating all outstanding agreements and transactions;

sklepanje, odstop od in/ali spremembe pogodb;
conclusion, release and/or amendment of contracts;

Če je primerno, vključuje odstop od ugotovljenih pravic.
it shall involve waiving established entitlements where appropriate.

odstop od konvencije začne veljati šele konec naslednjega leta.
withdrawal from the convention shall take effect only at the end of the following year.

odstop od toŽbe, ustavitev postopka in druga procesna vpraŠanja
discontinuance, no need to adjudicate and preliminary issues

sklepanje pogodb, odstop od njih in/ali spremembe pogodb;
conclusion, release and/or amendment of contracts;

morebitno izkrivljanje konkurence, ki bi ga povzročil odstop od izterjave;
any distortion of competition that would be caused by the waiving of recovery;

pri tem bo obstajala precejšnja odvisnost od vloge neodvisnih neizvršnih direktorjev.
there will be considerable dependence on the role of the independent non-executive directors.

trgovec vam mora zagotoviti podatke in vzorec obrazca23 za odstop od pogodbe.
the trader must provide you with information and a model withdrawal form23.

ta vpliv ni odvisen od vloge nacionalnih shem podpore pri spodbujanju povpraševanja po fotonapetostnih napravah.
this is irrespective of the role of the national support schemes in stimulating the demand for pv.