検索ワード: oftalmolog (スロベニア語 - 英語)

oftalmolog
ophthalmology

po injiciranju bo vaš zdravnik/oftalmolog spremljal vaš vid.
after the injection, your doctor/ophthalmologist will monitor your vision.

macugen naj daje oftalmolog, ki ima izkušnje s tovrstnim injiciranjem.
an ophthalmologist who is skilled at this type of injection should give macugen.

zdravilo ozurdex mora injicirati usposobljen oftalmolog z izkušnjami z intravitrealnim injiciranjem.
ozurdex must be administered by a qualified ophthalmologist experienced in intravitreal injections.

vaš zdravnik ali oftalmolog vas bo spremljal in po potrebi uvedel korektivne ukrepe.
your doctor/ophthalmologist will monitor you and take corrective measures if needed.

zdravilo macugen sme aplicirati le oftalmolog, ki ima izkušnje z injiciranjem v steklovino.
macugen should only be administered by ophthalmologists experienced in intravitreal injections.

zdravilo jetrea mora dati usposobljen oftalmolog, ki ima izkušnje z dajanjem intravitrealnih injekcij.
jetrea must be administered by a qualified ophthalmologist experienced in intravitreal injections.

zdravljenje z zdravilom ikervis mora uvesti oftalmolog ali zdravstveni delavec, usposobljen za oftalmološko delo.
ikervis treatment must be initiated by an ophthalmologist or a healthcare professional qualified in ophthalmology.

vaš zdravnik/oftalmolog se bo odločil, ali je zdravljenje z zdravilom jetrea za vas primerno.
your doctor/ophthalmologist will decide if treatment with jetrea is right for you.

oftalmolog lahko pred zdravljenjem z zdravilom jetrea in po njem predpiše antibiotične kapljice za oko za preprečevanje očesnih okužb.
the ophthalmologist may prescribe antibiotic eye drops before and after treatment with jetrea to prevent eye infections.

30 dni po injiciranju zdravila foscan ne smete dovoliti, da vam optik ali oftalmolog pregleda oči z močno svetlobo.
do not let an optician or ophthalmologist examine your eyes with bright lights for 30 days after foscan injection.

zdravilo macugen je namenjeno za injiciranje v steklovino in ga sme aplicirati le oftalmolog, ki ima izkušnje z injiciranjem v steklovino.
treatment with macugen is for intravitreal injection only and should be administered by ophthalmologists experienced in intravitreal injections.

zdravilo jetrea mora dati usposobljen oftalmolog (specialist za oči), ki ima izkušnje z dajanjem injekcij v oko.
jetrea must be given by a qualified ophthalmologist (eye specialist) who has experience in giving injections into the eye.

zdravila jetrea ne uporabljajte med nosečnostjo ali dojenjem, razen če vaš zdravnik/oftalmolog meni, da je to nujno potrebno.
jetrea should not be used during pregnancy or breast-feeding unless your doctor/ophthalmologist thinks it is clearly necessary.

na dan injiciranja bo vaš zdravnik/oftalmolog uporabil antimikrobne kapljice za oko in vaše oko ter očesno veko skrbno očistil, da prepreči okužbo.
on the day of the injection, your doctor/ophthalmologist will use antimicrobial eye drops and clean your eye and eyelid carefully to prevent infection.

da bi preprečili kakršnokoli očesno okužbo, vam bo lahko vaš zdravnik/oftalmolog naročil, da uporabljajte antibiotične kapljice za oko pred in po injiciranju.
your doctor/ophthalmologist may ask you to use antibiotic eye drops before and after the injection in order to prevent any possible eye infection.

izdaja zdravila je le na recept, pripraviti in dati pa ga mora usposobljeni oftalmolog (specialist za oči), ki ima izkušnje z dajanjem intravitrealnih injekcij (injekcij v steklovino, tj. gelu podobno snov v ozadju očesa).
it can only be obtained with a prescription and must be given by a qualified ophthalmologist (eye specialist) experienced in intravitreal injections (injections into the vitreous humour, the jelly-like material at the back of the eye).