検索ワード: onesnaženi (スロベニア語 - 英語)

onesnaženi (olje, mast itd.)
contaminated (oil, grease, etc.)

onesnaženi zemeljski izkopi
polluted dredging spoils

izpostavitev onesnaženi hrani.
exposure to contaminated food

izpostavitev onesnaženi hrani (meso),
exposure to contaminated food (meat)

zemlja in onesnaženi zemeljski izkopi
contaminated soils and polluted dredging spoils

izpostavitev onesnaženi hrani/pitni vodi.
exposure to contaminated food/drinking water

onesnaženi kalcijev karbonat (saturacijski mulj)
off-specification calcium carbonate

kontaminirana zemlja in onesnaženi zemeljski izkopi
contaminated soils and polluted dredging spoils

izrabljeni katalizatorji, onesnaženi z nevarnimi snovmi
spent catalysts contaminated with dangerous substances

izrabljeni katalizatorji, onesnaženi z nevarnimi snovmi
spent catalysts contaminated with dangerous substances

kovinski odpadki, ki so onesnaženi z nevarnimi snovmi
metal waste contaminated with dangerous substances

potrdila je, da lahko biotransformira trihotecene v onesnaženi krmi za prašiče.
it recognised that it has the capacity to biotransform trichothecenes from contaminated feed for pigs.

poleg tega se je štelo, da so tla in obrežje verjetno zelo onesnaženi.
in addition it was regarded as likely that the soil and shoreline was highly polluted.

gradbeni materiali na osnovi mavca, ki so onesnaženi z nevarnimi snovmi
gypsum-based construction materials contaminated with dangerous substances

steklo, plastika in les, ki so onesnaženi z nevarnimi snovmi ali vsebujejo nevarne snovi
glass, plastic and wood containing or contaminated with dangerous substances

steklo, plastika in les, ki vsebujejo nevarne snovi ali so onesnaženi z njimi
glass, plastic and wood containing or contaminated with dangerous substances

trupi ne smejo biti na noben način onesnaženi, zlasti ne s fekalijami ali večjimi krvavimi madeži.
carcases must not be soiled by any source of contamination, in particular by faecal matter or significant bloodstain.

zato ni mogoče izpodbijati trditve, da je podjetje zt po nacionalnem pravu v celoti odgovorno za onesnaženi lokaciji.
therefore it cannot be contested that under national law the zt is fully liable for the contaminated sites.

rezultati nadzornega spremljanja žetve leta 2003 pa kažejo, da so lahko koruza in izdelki iz koruze močno onesnaženi s fumonizini.
however, monitoring control results of the harvest 2003 indicate that maize and maize products can be very highly contaminated by fumonisins.

prenosa z živali na človeka (onesnaženi izločki ali organi, npr. vaginalni izcedek, posteljica),
animal to human transmission (contaminated secretions or organs e.g. vaginal discharge, placenta)