検索ワード: opalescentno (スロベニア語 - 英語)

opalescentno roza s sedimentom, ki se resuspendira.
opalescent pink with resuspendable sediment.

topen v vodi, tvori koloidno, opalescentno raztopino.
soluble in water forming a colloidal, opalescent solution.

rekonstituirano cepivo: rožnate ali rumenkaste barve, rahlo opalescentno
reconstituted vaccine: pinkish, or yellowish colour with slight opalescence.

rekonstituirano cepivo: belkaste do rumenkaste barve, rahlo opalescentno.
reconstituted vaccine: whitish to yellowish colour with a slight opalescence.

pripravljeno zdravilo je brezbarvno do rumenkasto in rahlo opalescentno do opalescentno.
the reconstituted product is colourless to light yellow and slightly opalescent to opalescent.

v vodi nabrekne in tvori bistro do opalescentno, židko, koloidno raztopino
swelling in water, producing a clear to opalescent, viscous, colloidal solution.

v vodi nabrekne in tvori bistro do opalescentno, viskozno, koloidno raztopino.
swelling in water, producing a clear to opalescent, viscous, colloidal solution.

rekonstituirano cepivo: rožnato/rdeče ali rumenkaste barve, rahlo opalescentno
reconstituted vaccine: pink/red, or yellowish colour with slight opalescence.

dodatki: aluminijev hidroksid, saponin opalescentno roza s sedimentom, ki se resuspendira.
opalescent pink with resuspendable sediment.

rekonstituirano zdravilo bo videti bistro do rahlo opalescentno in brezbarvno do bledo rjavorumeno obarvano.
the reconstituted medicinal product will appear clear to slightly opalescent, colourless to pale brownish-yellow.

v vodi nabrekne in tvori bistro do opalescentno, židko, koloidno raztopino; netopen v etanolu
swelling in water, producing a clear to opalescent, viscous, colloidal solution. insoluble in ethanol

vialo spet pustite, da stoji približno 15 minut pri sobni temperaturi, da dobite bistro ali opalescentno raztopino.
allow to stand for about 15 minutes at room temperature to obtain a clear to opalescent solution.

zdravilo mora biti bistro do rahlo opalescentno, brezbarvno ali bledorumeno ter lahko vsebuje majhne bele ali skoraj prosojne delce beljakovine.
the medicine should be clear or slightly opalescent, colourless or pale yellow, and may contain small white or almost transparent particles of protein.

v vodi nabrekne in tvori bistro do opalescentno, židko, koloidno raztopino; topna v etanolu; netopna v etru
swelling in water, producing a clear to opalescent, viscous, colloidal solution. soluble in ethanol.

povsem rekonstituirano zdravilo je videti prozorno do rahlo opalescentno, brezbarvno do bledo rjavorumeno obarvano in ima lahko okrog roba viale nekaj majhnih mehurčkov ali pene.
the fully reconstituted medicinal product will appear clear to slightly opalescent, colourless to pale brownish-yellow and may have a few small bubbles or foam around the edge of the vial.

viale s cepivom se ne smejo stresati, suspenzijo cepiva pa je treba dodati raztopini natrijevega hidrogenkarbonata in dobro premešati, da bi dobili brezbarvno, rahlo opalescentno raztopino.
the vaccine vial should be shaken and the vaccine suspension should then be added to the sodium hydrogen carbonate solution and mixed well to obtain a colourless slightly opalescent solution.

1 gram vzorca s 50 ml vode nabrekne in tvori gladko, žilavo, opalescentno sluz; netopen v etanolu in ne nabrekne v 60- % (m/v) vodnem etanolu
1 g of the sample in 50 ml of water swells to form a smooth, stiff, opalescent mucilage; insoluble in ethanol and does not swell in 60 % (w/v) aqueous ethanol