検索ワード: orkan (スロベニア語 - 英語)

orkan
hurricane

orkan „dean“
storm "dean"

orkan „kyrill“
storm "kyrill"

orkan „dean“/martinik
storm dean/martinique

orkan „dean“ na martiniku
storm dean/martinique

enako velja za ljudi, ki jih je prizadel orkan.
the same is true of people affected by the hurricane.

nekaj mesecev kasneje je v ameriko pridivjal orkan katrina.
then, a few months later, hurricane katrina slammed into the side of america.

leta 2001 je kubo prizadel orkan četrte stopnje michelle, najmočnejši orkan v zadnjih 50 letih.
the category four hurricane michelle in 2001 was the strongest hurricane to hit cuba in 50 years.

kot vemo zdaj, lahko zamah s krili metulja v strasbourgu včasih povzroči orkan več tisoč kilometrov stran.
as we now know, the beating of a butterfly's wings in strasbourg may sometimes unleash a hurricane thousands of miles away.

francija je vložila vlogo za uporabo sklada v zvezi z nesrečo, ki jo je avgusta 2007 povzročil orkan dean –
france has submitted an application to mobilise the fund, concerning a disaster caused by hurricane ‘dean’ in august 2007,

voda, ki je iz morja potisnjena na kopno zaradi motnje v ozračju, kot je orkan ali hitra sprememba atmosferskega tlaka.
water pushed from the sea onto the land caused by an atmospheric disruption such as a hurricane or a rapid change in atmospheric pressure.

azijski cunami in poplava v new orleansu, ki jo je povzročil orkan katrina, sta izjemna primera ranljivosti nizko ležečih obalnih zemljišč.
firstly, the regional maritime strategy of asturias has an objective of good governance.

hilary swank je prepričala producente, da so snemanje prestavili iz nove anglije v deep south in film so nazadnje snemali v baton rougeu, louisiana, kjer je pustošil orkan katrina.
the same year, she also appeared in the romantic drama "p.s.

to je enako, kot če bi slišali, da se približuje orkan ali cunami, in bi nam dejal, da moramo razmisliti o pozitivnih učinkih vode in vetra!
it is like hearing that a hurricane or tsunami is coming and being told that we should reflect on the positive aspects of water and wind!

gozdovi bodo na primer morali biti dovolj trpežni, da bodo preživeli najmočnejši orkan, ki jih bo prizadel v njihovem – običajno sto let dolgem – življenju.
forests, for example, will have to be sufficiently resilient to deal with the strongest hurricane they are ever likely to encounter in their lifetime, which is usually one hundred years.

francoska čezmorska departmaja martinik in guadeloupe, dva otoka v francoskih antilih, je prizadel orkan „dean“, ki je hudo poškodoval infrastrukturo in različne gospodarske sektorje.
in august 2007 the french overseas departments of martinique and guadeloupe, two islands of the french antilles, were affected by the hurricane "dean" causing severe damage to infrastructures and different sectors of the economy.

solidarnostni sklad, ki se v tem primeru uporablja z uporabo izjeme glede na splošna pravila, je še zlasti pomemben za najbolj oddaljene regije, glede na količino redne ogroženosti prebivalstva v času, ko je karibske otoke prejšnji teden spet prizadel orkan omar.
the solidarity fund, which is being used in this case in application of an exception to the general regulations, is particularly important for the outermost regions, given the multiplicity of regular threats to their populations at a time when the caribbean islands were again struck last week by hurricane omar.

a. za plovilo za rekreacijo kategorije zasnove a se šteje, da je namenjeno plovbi, pri kateri lahko moč vetra po beaufortovi lestvici presega 8, značilna višina valov pa 4 m in več, pri čemer so izključene nenormalne razmere, kot so nevihta, huda nevihta, orkan, tornado in izjemne morske razmere ali neobičajni valovi.
a. a recreational craft given design category a is considered to be designed for winds that may exceed wind force 8 (beaufort scale) and significant wave height of 4 m and above but excluding abnormal conditions, such as storm, violent storm, hurricane, tornado and extreme sea conditions or rogue waves.