検索ワード: papandreouja (スロベニア語 - 英語)

od gospoda papandreouja pa zahtevamo, naj vse spremembe opravi v treh mesecih.
now, mr papandreou is being asked to change everything in three months.

rada bi tudi posebej podprla predsednika vlade georgiosa papandreouja pri njegovem doslednem in politično pogumnem ukrepanju v prid prihodnosti države.
i would also especially like to address the prime minister, georgios papandreou, and encourage him in his firmness and political courage and in all the hard work he is doing to save the future of his country.

drugič, želel bi, da bi nam bila jasna vsaj ena stvar, in sicer, da je naloga vlade gospoda papandreouja skoraj neuresničljiva.
secondly, i would like one thing to be understood at least, and that is that the task facing the papandreou government is nigh on impossible.

predsednik komisije. - včerajšnje zaveze predsednika vlade papandreouja glede zmanjšanja javnega primanjkljaja in zmanjšanja državnega dolga s pomočjo trajnega zmanjšanja stroškov in povečanja prihodkov so me pomirile.
president of the commission. - i was very reassured by yesterday's commitment by prime minister papandreou to cut public deficits and reduce the government's debt through permanent expenditure cuts and revenue increases.

v tem smislu sem z zanimanjem prisluhnil gospe koppa, ki je predstavljala grčijo, ter njene pripombe o izzivih na zahodnem balkanu ter spravi s turčijo, opazil pa sem tudi nedavne korake in izjave predsednika vlade papandreouja.
i listened with interest in that respect to mrs koppa representing greece in her comments on both the challenges in the western balkans and reconciliation with turkey, and i have noted the steps and statements made by prime minister papandreou lately.

predsednik komisije. - povedal sem že, da sem z veseljem prisluhnil včerajšnjim zavezam predsednika vlade papandreouja glede zmanjšanja javnega primanjkljaja in zmanjšanja državnega dolga s pomočjo trajnega zmanjšanja stroškov in povečanja prihodkov.
president of the commission. - i have already said that i was happy to hear yesterday prime minister papandreou's commitment to cut the public deficit and reduce government debt through permanent expenditure cuts and revenue increases.

svet je za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2015, na predlog grške vlade imenoval naslednjih deset članov odbora regij: stavrosa arnaoutakisa, grigoriosa zafeiropoulosa, dimitriosa kalogeropoulosa, georgiosa kaminisa, apostolosa katsifarasa, georgiosa kotroniasa, ioannisa boutarisa, nikolaosa papandreouja, ioannisa sgourosa and panagiotisa psomiadisa (7711/11).
the council appointed the ten following members of the committee of the regions proposed by the greek government, for the remainder of the current term of office, which runs until 25 january 2015: stavros arnaoutakis, grigorios zafeiropoulos, dimitrios kalogeropoulos, georgios kaminis, apostolos katsifaras, georgios kotronias, ioannis boutaris, nikolaos papandreou, ioannis sgouros and panagiotis psomiadis (7711/11).