検索ワード: pavšalno znižanje (スロベニア語 - 英語)

znižanje
reductions

pavšalno financiranje
flat-rate financing

to bi omogočilo pavšalno bruto znižanje plačil bnd.
this will be done through a lump sum gross reduction on their gni payments.

dodatno pavšalno nadomestilo
additional flat-rate allowance

(c) pavšalno financiranje;
(c) flat-rate financing;

"pavšalno nadomestilo":
"flat-rate compensation" :

pavšalni zneski in pavšalno financiranje
lump sums and flat-rate financing

sedanje pavšalno znižanje za 3,5 odstotne točke za občutljive izdelke bi se ohranilo.
the current flat-rate reduction of 3.5 percentage points for sensitive products would be maintained.

količine ostanka oljk, določene pavšalno;
the quantities of olive residue obtained, determined on a flat-rate basis;

opombe za sredstva v tem poglavju je bilo uporabljeno pavšalno znižanje v višini 4,5 %.
remarks a standard abatement of 4,5 % has been applied to the appropriations entered in this chapter.

kadar komisija sprejme pavšalno znižanje, se zahtevki vložijo v prvih dveh delovnih dnevih vsakega tedna.
where a flat-rate reduction is adopted by the commission, applications shall be lodged on the first two working days of each week.

uredba ohranja trenutno pavšalno znižanje za 3,5 odstotne točke za občutljive izdelke in 100 odstotkov za neobčutljive izdelke.
the regulation maintains the current flat rate reduction of 3,5 percentage points for sensitive products and 100% for non-sensitive products.

odločba z dne 14.7.2004.nn 19/2004 – program za pavšalno znižanje prispevkov pomorščakov za socialno varnost.
decision of 14.7.2004.nn 19/2004 — scheme providing for a at-rate reduction in seafarers’social security contributions.

obdobje, določeno v členu 6 uredbe (es) št. 1342/2003 v primerih, ko komisija sprejme pavšalno znižanje,
the period specified in article 6 of regulation (ec) no 1342/2003 in cases where a flat-rate reduction has been adopted by the commission;

kjer komisija sprejme pavšalno znižanje, sta veljavni stopnji znižanja in uvozne dajatve tisti, ki veljata na dan, ko carinski urad prejme potrdilo o sprostitvi v prosti promet.
where a flat-rate reduction is adopted by the commission, the rate of reduction and import duty rate applied shall be those in force on the day on which the certificate of release for free circulation is accepted by the customs office.

vzrok za znižanje maloprodajnih cen so bile predvsem višje hitrosti prenosa in paketi s pavšalno pristojbino.
retail prices declined, mostly as a consequence of speed upgrades and flat-rate based bundled offers.

kadar komisija sprejme pavšalno znižanje, se dovoljenja glede razpoložljivih količin izdajo najpozneje do petka, ki sledi zadnjemu dnevu za vložitev, kakor je določeno v členu 9(1).
where a flat-rate reduction is adopted by the commission, licences shall be issued, within the quantities available, no later than the friday following the last day for submission as specified in article 9(1).

ker člen 2(5) uredbe komisije (es) št. 1502/95 z dne 29. junija 1995 o pravilih uporabe (uvozne dajatve za sektor žit za tržno leto 1995/96) uredbe sveta (egs) št. 1766/923, kakor je bila spremenjena z uredbo (es) št. 346/964, določa pavšalno znižanje uvoznih dajatev za trdinko v višini 8 ecu na tono pod določenimi pogoji;
whereas article 2 (5) of commission regulation (ec) no 1502/95 of 29 june 1995 on rules of application (cereals sector import duties 1995/96 marketing year) for council regulation (eec) no 1766/92 (3), as amended by regulation (ec) no 346/96 (4), provides for a flat-rate reduction of ecu 8 per tonne in import duties on flint maize under certain conditions;