検索ワード: po prenehanju veljavnosti dovoljenja (スロベニア語 - 英語)

rok veljavnosti dovoljenja.
the authorisation period.

rok veljavnosti dovoljenja;
period of validity of the pass;

potek veljavnosti dovoljenja
date limite d'agrément/ approval limit

trajanje veljavnosti dovoljenja.
duration of authorisation.

obdobju veljavnosti dovoljenja;
the period of validity of the licence,

datum poteka veljavnosti dovoljenja
end of period of authorisation

klavzula o predčasnem prenehanju veljavnosti
close-out clause

stanje po prenehanju veljavnosti sistema mlečnih kvot leta 2015
situation after the expiry of the milk-quota system in 2015

obvestilo o prenehanju veljavnosti ali ničnosti
notification of lapse or invalidity

zadeva: stanje po prenehanju veljavnosti sistema mlečnih kvot leta 2015
subject: situation after the expiry of the milk-quota system in 2015

to pa zahteva ustrezno zakonsko podlago po prenehanju veljavnosti obstoječe zakonodaje.
this entails the need for an adequate legal basis after expiration of the current legislation.

dokumenti se arhivirajo najmanj za šest let po prenehanju veljavnosti izjave o soglasju.
the records shall be archived for a minimum retention period of six years after termination of the letter of agreement.

prenos pooblastila je treba po prenehanju veljavnosti pooblastila komisije po potrebi obnoviti.
if appropriate, the delegation of power to the commission must be renewed when it expires.

stanje po prenehanju veljavnosti sistema mlečnih kvot leta 2015 (mnenje na lastno pobudo)
situation after the expiry of the milk-quota system in 2015 (own-initiative opinion)

obveznosti glede zaupnosti informacij so za obe instituciji zavezujoče tudi po prenehanju veljavnosti tega sporazuma.
the obligations concerning confidentiality of information shall continue to be binding on the two institutions even after the termination of this agreement.

novi sporazum, ki bo sklenjen za obdobje po prenehanju veljavnosti začasnega sporazuma, bo bistveno drugačen.
e proposals for amending the financial regulation applicable to the general budget of the european communities and its implementing rules are important because they affect the way in which personal data of individuals relating to financial activities are dealt with.

države članice vsak mesec po prenehanju veljavnosti izvoznih dovoljenj obvestijo komisijo o količini neizkoriščenih izvoznih dovoljenj.
member states shall communicate to the commission on a monthly basis following the expiry of validity of export licences the quantity of unused export licences.

finančne obveznosti raziskovalne organizacije prenehajo veljati najkasneje 6 mesecev po prenehanju veljavnosti sporazuma o gostovanju.
the financial responsibility of the research organisation shall end at the latest six months after the termination of the hosting agreement.

starši ali skrbniki teh otrok so včasih prav tako neprijavljeni, na primer, če so vstopili nezakonito ali kot družina ostali tudi po prenehanju veljavnosti dovoljenja za prebivanje ali vizuma.
the parents or caregivers of these children may also be undocumented, for example those who have entered irregularly or overstayed residence permits or visas as a family.