検索ワード: pobot (スロベニア語 - 英語)

pobot
set-off

bilančni pobot
on-balance sheet netting

Člen 16 – obvezni pobot
article 16 – statutory offsetting

pobot dobičkov in izgub
netting of gains and losses

pobot med različnimi kategorijami produktov
cross-product netting

pred izračunom med takimi pozicijami pobot ni dovoljen.
there shall be no netting allowed between such positions prior to the calculation.

pobot dolgih in kratkih pozicij ne sme biti dovoljen.
netting of long and short positions should not be allowed.

pobot terjatev po členu 36(4) in (5)
set-off of claims under article 36(4) and (5)

se prepreči pobot pozicij, evidentiranih na različnih računih;
the netting of positions recorded on different accounts is prevented;

prav tako deset držav članic dovoljuje pobot med različnimi programskimi
moreover, certain member states were held nancially responsible for a total of some eur 33.4 million because they did not establish customs debts where they should have.

13 0 samo polovica držav članic navaja, da je pobot mogoč (
netherlands, poland, finland and the united kingdom.

v avstriji je pobot mogoč, vendar samo znotraj iste plačilne agencije.
in austria, osetting is possible, but only within the same paying agency.

pobot za namene delov 5 in 6 se priznava tako, kot je tam navedeno.
netting for the purposes of parts 5 and 6 shall be recognised as set out therein.

večina držav članic izjavlja, da uporablja pobot za vsa javna sredstva na vseh
) recognise offsetting, setting, though its de nition and scope vary from one country to another.

za pobotane pozicije, ki omogočajo le delen pobot, je treba uporabiti kazni.
penalties have to be applied to the netted positions to allow only partial netting.

pobot za namene oddelkov 5 in 6 se priznava tako, kot je navedeno v teh oddelkih;
netting for the purposes of sections 5 and 6 shall be recognised as set out in those sections;

kakršen koli pobot med postavkami sredstev in obveznosti ali med postavkami prihodkov in odhodkov je prepovedan;
any set-off between asset and liability items, or between income and expenditure items, shall be prohibited;

politike in procese za bilančni in zunajbilančni pobot ter navedbo obsega, v katerem ga uporabljajo;
the policies and processes for, and an indication of the extent to which the entity makes use of, on- and off-balance sheet netting;

razen če ni v členu 350 drugače določeno, pobot med osnovnimi naložbami knp in drugimi pozicijami institucije ni dovoljen.
unless noted otherwise in article 350, no netting is permitted between the underlying investments of a ciu and other positions held by the institution.

institucija lahko kot primerno obliko zmanjševanja kreditnega tveganja uporablja bilančni pobot medsebojnih terjatev med institucijo in njeno nasprotno stranko.
an institution may use on-balance sheet netting of mutual claims between itself and its counterparty as an eligible form of credit risk mitigation.