検索ワード: pogodbene stranke uvodoma ugotavljajo: (スロベニア語 - 英語)

pogodbene stranke
contracting parties

pogodbene stranke;
the parties to the contract;

pogodbene stranke se
the contracting parties ,

obveznosti pogodbene stranke
obligations on the contracting party

od tega pogodbene stranke v milijonih
of which subscribers (million)

pogodbene stranke imajo skupno 90 % trga.
together, the parties hold 90% of the market.

v tej prilogi so „pogodbene stranke“ pomeni:
for the purposes of this annex ‘contracting parties’ means:

pogodbene stranke naj pazljivo preučijo možnost pristopa k:
contracting parties should give careful consideration to the possibility of acceding to:

vse pogodbene stranke prejmejo izvod kreditne pogodbe.
all the contracting parties shall receive a copy of the credit agreement.

za namene te priloge pomenijo „pogodbene stranke”:
for the purposes of this annex:, “contracting parties” means:

248. povečanje učinkovitosti morajo dokazati pogodbene stranke sporazuma.
efficiency gains must be demonstrated by the parties to the agreement.

„skupno“, v smislu distribucije pomeni, če pogodbene stranke:
«joint», in the context of distribution, means that the parties:

take dokumente pogodbene stranke hranijo za obdobje najmanj enega leta.
such documents shall be kept by the contracting parties for at least one year.

druge pogodbe določajo tako pravice kot obveze vsake pogodbene stranke.
other contracts establish both rights and obligations for each of the contracting parties.

pogodbene stranke niso morebitni novi tekmeci na trgih drugih pogodbenih strank.
the parties are not potential entrants to each other’s markets.

določbe v zvezi ureditvijo centralne pogodbene stranke, obračuna in poravnave za mtf
provisions regarding central counterparty, clearing and settlement arrangements in respect of mtfs

določbe v zvezi z ureditvijo sistemov centralne pogodbene stranke, obračuna in poravnave
provisions regarding central counterparty and clearing and settlement arrangements

države članice lahko predvidevajo, da so stroški za nadzor v breme pogodbene stranke.
member states may provide that the costs of checks are to be fully or in part charged to the contractor.

odločijo lahko tudi, da se pogodbene stranke ne morejo dogovoriti o krajših odpovednih rokih.
they may decide that the parties may not agree to shorter periods.

dostop do sistemov centralne pogodbene stranke, obračuna in poravnave ter pravica do določanja sistema poravnave
access to central counterparty, clearing and settlement facilities and right to designate settlement system