検索ワード: pokvarljivih (スロベニア語 - 英語)

seznam pokvarljivih živil iz člena 4(2)
list of perishable foodstuffs referred to in article 4 (2)

neravnovesja se hitro širijo v primeru pokvarljivih živil, kjer je manj možnosti za pogajanja.
such imbalances are spreading rapidly in the case of perishable goods, where there is less room for negotiation.

„ohlajevalni predelek“ pomeni predelek, posebej namenjen shranjevanju hitro pokvarljivih živil;
‘chill compartment’ means a compartment intended specifically for the storage of highly perishable foodstuffs;

za zagotovitev in podaljšanje življenjske dobe pokvarljivih proizvodov so bili na izbiro soljenje, sušenje in prekajevanje oziroma kombinacija vseh treh postopkov.
in order to keep and extend the shelf-life of their perishable products the choice was salting, drying, smoking or a combination of all of these.

zahteve v zvezi s prevozom določenih kategorij blaga, zlasti nevarnih snovi, pokvarljivih prehrambenih proizvodov, živih živali;
requirements relating to the carriage of certain categories of goods, in particular dangerous goods, perishable foodstuffs, live animals;

predstavniki novozelandskih organov oblasti sodelujejo pri mednarodnih prizadevanjih za sprejetje tržnih standardov za sadje in zelenjavo znotraj delovne skupine ekonomske komisije ozn za evropo o standardizaciji pokvarljivih živil in razvoju kakovosti.
representatives of the new zealand authorities have participated in international efforts to agree marketing standards for fruit and vegetables within the working party on standardisation of perishable produce and quality development of the united nations economic commission for europe (unece).

ker člen 5(6) tega sporazuma omogoča, da se sprožitvena obdobja določijo ob upoštevanju posebnih značilnosti pokvarljivih in sezonskih proizvodov;
whereas article 5(6) of that agreement permits the triggering periods to be set according to the specific characteristics of perishable and seasonal products;

ker je zato in zaradi transparentnosti svetovnega trga treba upoštevati standard za papriko, ki ga je priporočila delovna skupina za standardizacijo pokvarljivih proizvodov in razvoj kakovosti pri ekonomski komisiji ozn za evropo (ece);
whereas, to that end, for reasons of transparency on the world market, account should be taken of the standard recommended for sweet peppers by the working party on standardisation of the perishable produce and quality development of the united nations economic commission for europe (un/ece);

predstavniki indijskih inšpekcijskih organov so se pridružili mednarodnim posvetovanjem o standardih trženja za sadje in zelenjavo znotraj delovne skupine o standardizaciji pokvarljivih živil in razvoju kakovosti ekonomske komisije ozn za evropo (unece).
representatives of the indian authorities have participated in international efforts to agree marketing standards for fruit and vegetables within the working party on standardisation of perishable produce and quality development of the united nations economic commission for europe (unece).

predelek za shranjevanje zamrznjene hrane, kjer je temperatura < 0 °c ter ki se lahko uporablja za zamrzovanje in shranjevanje ledu, vendar pa ni namenjen shranjevanju hitro pokvarljivih živil;
a frozen-food storage compartment in which the temperature is < 0 °c and which can also be used for the freezing and storage of ice but is not intended for the storage of highly perishable foodstuffs;

taki ukrepi vključujejo razvoj in raziskave, izboljšanje produktivnosti, trženje in ukrepe, namenjene pomoči, praviloma s skupnim financiranjem ali preko tehnične pomoči, navpični diverzifikaciji, uporabljeni bodisi samostojno, kot v primeru pokvarljivih proizvodov ali drugih proizvodov, pri katerih problemov ni mogoče ustrezno rešiti z zalogami, bodisi dodatno in v podporo dejavnostim ustvarjanja zalog;
such measures shall include research and development, productivity improvements, marketing and measures designed to assist, as a rule by means of joint financing or through technical assistance, vertical diversification, whether undertaken alone, as in the case of perishable commodities and other commodities whose problems cannot be adequately solved by stocking, or in addition to and in support of stocking activities.