検索ワード: ponovno imenovanje (スロベニア語 - 英語)

imenovanje
appointment

zamenjava, razrešitev in ponovno imenovanje
replacement, discharge and reappointment

zamenjava, razrešitev in ponovno imenovanje fiduciarja
replacement, discharge and reappointment of the trustee

imenovanje opazovalcev
assignment of observers

sestava, imenovanje
composition, nomination

Člani – imenovanje
membership – appointment

ponovno se zahvaljujem vsem in vam čestitam za vaše imenovanje, gospod komisar.
once again, thank you to everyone, and congratulations on your appointment, commissioner.

Člani skupine so imenovani za štiriletni mandat brez možnosti za ponovno imenovanje.
members shall be appointed for a four-year non-renewable term of office.

vendar pa se izključno pri prvem imenovanju članov polovica članov imenuje za dvoletno obdobje brez možnosti za ponovno imenovanje.
however, with regards to the first appointment of members only, half of the members shall be appointed for a two-year non-renewable term of office.

ta varuh človekovih pravic je dokazal, da lahko deluje v skladu s tem načelom, zato pozdravljam njegovo ponovno imenovanje.
this ombudsman has so far demonstrated an ability to operate with this principal so i welcome his re-appointment.

ker je ecb priporočila ponovno imenovanje sedanjih zunanjih revizorjev, ki jih je imenovala vsaka udeležena ncb, s pridržkom možne kasnejše odločitve,
whereas the ecb has recommended the reappointment of the current external auditors appointed by each participating ncb subject to a possible later decision,

vendar pa lahko komisija kadar koli zahteva ponovno imenovanje fiduciarja za spremljanje, če se naknadno ugotovi, da ustrezni ukrepi niso bili v celoti in pravilno izvedeni.
however, the commission may at any time require the reappointment of the monitoring trustee if it is subsequently found that the relevant remedies have not been fully and properly implemented.

Čeprav moja skupina in jaz osebno močno podpiramo ponovno imenovanje predsednika in pozdravljamo nekatere izmed glavnih elementov, se ne strinjamo glede vsega, kot je dejal moj prijatelj michał kamiński.
although i, personally, and my group strongly support the renomination of the president and welcome some of the major elements, we do not see eye to eye on everything, as my friend michał kamiński has said.

komisija ima v primeru, da se hramba sprosti, izključno, nepreklicno in licence prosto pravico, da uveljavi ali je uveljavila vse pravice, potrebne za ponovno imenovanje registra;
in the event that the escrow is released, the commission shall have the exclusive, irrevocable, royalty-free right to exercise or to have exercised all rights necessary to re-designate the registry;

prvi pododstavek se ne uporablja, če so v skladu z zakoni, in drugimi predspisi ali prakso v državah članicah ali na podlagi sporazuma s predstavniki delavcev izpolnjeni pogoji za ponovno imenovanje predstavnikov delavcev ali za ponovno ustanovitev predstavništva delavcev.
the first subparagraph shall not supply if, under the laws, regulations, administrative provisions or practice in the member states, or by agreement with the representatives of the employees, the conditions necessary for the reappointment of the representatives of the employees or for the reconstitution of the representation of the employees are fulfilled.

v pisni obliki. - (pt) Čestitam gospodu dr. barrosu ne le za odlično delo v prvem mandatu, pač pa tudi za zasluženo ponovno imenovanje na mesto predsednika evropske komisije v tem mandatu.
i compliment dr barroso not only on the excellent work that he did during his first period of office, but also on his deserved re-appointment for a new term at the head of the european commission.

z odstopanjem od odstavkov 1 in 2 lahko subjekt javnega interesa izjemoma zaprosi pristojni organ iz člena 35(1), naj odobri podaljšanje za ponovno imenovanje zakonitega revizorja ali revizijskega podjetja za dodatni posel.
by way of derogation from paragraphs 1 and 2, on an exceptional basis the public-interest entity may request the competent authority referred to in article 35(1) to grant an extension to re-appoint the statutory auditor or audit firm for an additional engagement.

regulativni organ je obveščen o identiteti in pogojih, ki veljajo za mandat, trajanje in prenehanje mandata oseb, ki jih za imenovanje ali ponovno imenovanje za osebe, odgovorne za izvršno upravljanje, ali člane uprave operaterja prenosnega sistema določi nadzorni organ, ter o razlogih za vsak predlog za prenehanje mandata.
the identity and the conditions governing the term, the duration and the termination of office of the persons nominated by the supervisory body for appointment or renewal as persons responsible for the executive management and/or as members of the administrative bodies of the transmission system operator, and the reasons for any proposed decision terminating such term of office, shall be notified to the regulatory authority.