検索ワード: popolnoma neodvisen pri opravljanju nalog (スロベニア語 - 英語)

pri opravljanju nalog urada se izvaja:
performance of the office's tasks shall include the following:

direktor je pri opravljanju svojih nalog neodvisen.
the director shall perform his/her tasks independently.

Člani so popolnoma neodvisni pri opravljanju svojih nalog v splošnem interesu unije.
its members shall be completely independent in the performance of their duties, in the union's general interest.

zagotovi, da njegovi zaposleni pri opravljanju nalog:
ensure that its staff in the performance of their duties:

pri svojem delu je popolnoma neodvisen.
it finally became binding with the entry into force of the lisbon treaty.

prav tako pri opravljanju nalog ne sprejema nobenih navodil.
the hearing officer shall not take instructions in fulfilling his tasks.

pridružitvenemu svetu pri opravljanju nalog pomaga pridružitveni odbor.
the association council shall be assisted in carrying out its duties by the association committee.

(b) zagotovi, da njegovi zaposleni pri opravljanju nalog:
(b) ensure that its staff in the performance of their duties:

Člani odbora revizorjev so pri opravljanju svojih nalog popolnoma neodvisni.
the members of the board of auditors shall be completely independent in the performance of their duties.

opravlja ekonomske analize trgov za obveščenost pri opravljanju nalog organa;
to undertake economic analyses of markets to inform the discharge of the authority’s functions;

podporni urad vodi izvršni direktor, ki je pri opravljanju svojih nalog neodvisen.
the support office shall be managed by its executive director, who shall be independent in the performance of his duties.

upravni odbor imenuje računovodjo, za katerega veljajo kadrovski predpisi, ki je funkcionalno neodvisen pri opravljanju svojih nalog.
the management board shall appoint an accounting officer, covered by the staff regulations, who shall be functionally independent in the performance of his duties.

predsednik in člani disciplinske komisije so pri opravljanju svojih nalog popolnoma neodvisni.
the chairman and members of the disciplinary board shall be completely independent in the performance of their duties.

finančni nadzornik je pri opravljanju svojih nalog popolnoma neodvisen.
the financial controller shall enjoy full independence in the performance of his duties.

center vodi direktor, ki je popolnoma neodvisen pri izvajanju svojih nalog, brez poseganja v ustrezne pristojnosti komisije in upravnega odbora.
1.the centre shall be managed by its director, who shall be completely independent in the performance in his/her duties, without prejudice to the respective competencies of the commission and the management board.

notranji revizor je pri izvajanju svojih revizijskih nalog popolnoma neodvisen.
the internal auditor shall enjoy complete independence in the conduct of his audits.

sistem je popolnoma neodvisen od kateregakoli drugega železniškega ali uličnega prometa.
it was the sixth metro system to be built in spain, after those in madrid, barcelona, valencia, bilbao and palma de mallorca.

agencijo vodi njen izvršni direktor/direktorica, ki je pri opravljanju nalog neodvisen/neodvisna.
the agency shall be managed by its executive director, who shall be independent in the performance of his/her duties.

vsi ukrepi, ki se izvajajo pri opravljanju nalog ali izvajanju pooblastil, so sorazmerni s cilji.
any measures taken in the performance of their tasks and in the exercise of their powers shall be proportionate to the objectives pursued by such measures.

ker mora biti urad pri opravljanju svoje funkcije neodvisen;
whereas the office should enjoy independence in the discharge of its function;