検索ワード: posebna dajatev (スロベニア語 - 英語)

posebna dajatev
specific duty

posebna fiksna dajatev
specific fixed duty

Člen 404 posebna dajatev
article 404 special levy

posebna dajatev eur/100 kg
specific duty eur/100 kg

te ukrepe predstavlja posebna dajatev.
these measures consist of a specific duty.

posebna dajatev, pobrana od uvoza riža
special charge collected on export of rice

na tej podlagi posebna dajatev znaša:
on these grounds specific duty amounts to the following:

posebna dajatev znaša 352 eur na tono.
the specific duty rate amounts to eur 352 per tonne.

posebna pravila za izračun zneska dajatev
special rules for calculation of the amount of duty

uporablja se posebna dodatna carinska dajatev.
the specific additional duty shall be applied.

posebna dajatev se mesečno odtegne od vira;
the special levy shall be deducted monthly at source;

posebna dajatev se bo iztekla 31. decembra 2012.
the special levy will expire on 31 december 2012.

v slovenščini posebna dajatev, pobrana na izvoz riža
in slovene posebna dajatev, pobrana na izvoz riža

Če je to primerno, se mora uporabiti posebna dajatev in ne minimalna dajatev.
where relevant, a specific duty and not the minimum duty should apply.

uvede se posebna dajatev za medijski spekter in dajatev za finančne institucije se poveča.
a special fee on media spectrum shall be introduced and the levy on financial institutions shall be increased.

meni, da so povračila posebna dajatev, ki je ni mogoče opredeliti kot davek ali dividende.
it views the ablieferungen as a levy ‘sui generis’ which could be qualified neither as a tax nor a dividend.

podobno bi se dajatev popolnoma odpravila, če bi posamezna posebna dajatev znašala 2 evra ali manj.
similarly, where a specific duty amounted to eur 2 or less per individual amount, the duty would be entirely suspended.

uvede se posebna dajatev v energetskem sektorju, kar bo zmanjšalo pretirane najemnine v energetskem sektorju.
a special levy on the energy sector shall be imposed curbing excessive rents from the energy sector.

za izdelke iz oznak kn 17041091 in 17041099 je posebna dajatev omejena na 16 % carinske vrednosti.
for products of cn codes 17041091 and 17041099, the specific duty shall be limited to 16 % of the customs value.

ta posebna dajatev narašča po letnih stopnjah in se za uradnike uporablja v istem obdobju kot sam sistem.
such special levy should increase by annual steps and apply to all officials for the same period as the system itself.