検索ワード: pozavarovalnica (スロベニア語 - 英語)

pozavarovalnica
reinsurance undertaking

domača pozavarovalnica
domestic reinsurance undertaking

cedirajoča zavarovalnica ali pozavarovalnica
ceding insurance or reinsurance undertaking

zavarovalnica, pozavarovalnica ali zavarovalni holding;
an insurance undertaking, a reinsurance undertaking or an insurance holding company;

obveščanje pristojnih organov, ki ga izvede pozavarovalnica
information to the competent authority by the reinsurance undertaking

obveščanje nadzornih organov, ki ga izvede zavarovalnica ali pozavarovalnica
information to the supervisory authority by the insurance or reinsurance undertaking

Člen 22 – obveščanje pristojnih organov, ki ga izvede pozavarovalnica
article 22 – information to the competent authority by the

subjekt finančnega sektorja je zavarovalnica, pozavarovalnica ali zavarovalni holding;
the financial sector entity is an insurance undertaking, a re-insurance undertaking or an insurance holding company;

r pozavarovalnica, pooblaščena v skladu z direktivo 2005/68/es;
r reinsurance undertaking authorised in accordance with directive 2005/68/ec;

vrstah ureditev pozavarovanja, ki jih pozavarovalnica želi skleniti s cedenti;
the kinds of reinsurance arrangements which the reinsurance undertaking proposes to make with ceding undertakings;

pozavarovalnica mora svoje cilje omejiti na dejavnosti pozavarovanja in s tem povezano delovanje.
the reinsurance undertaking must limit its objects to the business of reinsurance and related operations.

(a) vsaka pozavarovalnica, ki ustanovi svoj sedež na ozemlju te države;
(a) any reinsurance undertaking which establishes its head office in the territory of that state;

dejavnost, ki sestoji iz sprejemanja nevarnosti, ki jih odstopi zavarovalnica ali druga pozavarovalnica;.
the activity consisting in accepting risks ceded by an insurance undertaking or by another reinsurance undertaking.;

če na čelu skupine ni zavarovalnica ali pozavarovalnica, nadzorni organ, ki se določi v skladu z naslednjim:
where a group is not headed by an insurance or reinsurance undertaking, by the following supervisory authority:

(b) pozavarovalnica pomeni podjetje, ki je pridobilo uradno dovoljenje v skladu s členom 3;
(b) reinsurance undertaking means an undertaking which has received official authorisation in accordance with article 3;

„država članica gostiteljica“ pomeni državo članico, kjer ima pozavarovalnica podružnico ali opravlja storitve;
‘host member state’ means the member state in which a reinsurance undertaking has a branch or provides services;

samo za namen tega izračuna se matično podjetje obravnava, kot da je zavarovalnica ali pozavarovalnica, za katero veljajo naslednji pogoji:
for the sole purpose of that calculation, the parent undertaking shall be treated as if it were an insurance undertaking or reinsurance undertaking subject to the following conditions:

matična država članica zahteva, da vsaka pozavarovalnica, ki zaprosi za dovoljenje, sprejme eno od oblik iz priloge i.
the home member state shall require every reinsurance undertaking for which authorisation is sought to adopt one of the forms set out in annex i.

pristojni organi matične države članice zahtevajo, da vsaka pozavarovalnica uporablja smotrne upravne in računovodske postopke ter ustrezne mehanizme notranjega nadzora.
the competent authorities of the home member state shall require every reinsurance undertaking to have sound administrative and accounting procedures and adequate internal control mechanisms.

mešani zavarovalni holding pomeni matično podjetje, ki ni zavarovalnica ali zavarovalnica države nečlanice, pozavarovalnica ali zavarovalni holding, ki ima med svojimi hčerinskimi podjetji najmanj eno zavarovalnico;
mixed-activity insurance holding company means a parent undertaking, other than an insurance undertaking, a non-member-country insurance undertaking, a reinsurance undertaking or an insurance holding company, which includes at least one insurance undertaking among its subsidiary undertakings;