検索ワード: pravica do pravnega sredstva (スロベニア語 - 英語)

pravica do pravnega sredstva
right of appeal

pravica do učinkovitega pravnega sredstva
the right to an effective remedy

Člen 53 – pravica do pravnega sredstva
article 53 – right to apply to the courts

pravica do učinkovitega pravnega sredstva in nepristranskega sodišča
right to an effective remedy and to a fair trial

pravica do pravnega sredstva ob zavrnitvi sprejema ali prekinitvi
right to apply to the courts in case of refusal of admission or discontinuance

izboljšanje dostopa do učinkovitega pravnega sredstva
improving access to effective remedy

pravica do pravnega sredstva v sodnem postopku zoper upravljavca ali obdelovalca
right to a judicial remedy against a controller or processor

pojasnilo k členu 47 – pravica do učinkovitega pravnega sredstva in nepristranskega sodišča
explanation on article 47 — right to an effective remedy and to a fair trial

zoper zavrnitev ni pravnega sredstva.
there is no right of appeal against this rejection.

(5) izboljšati dostop do učinkovitega pravnega sredstva;
(5) to improve access to effective remedy;

podpira uvedbo kolektivnega pravnega sredstva.
is in favour of introducing collective redress.

pravica do učinkovitega pravnega sredstva zahteva neodvisno, nepristransko in v celoti delujoče sodstvo.
the right to an effective remedy requires an independent, impartial and fully functioning judiciary.

Člen 47 listine – pravica do učinkovitega pravnega sredstva in nepristranskega sodišča – določa:
article 47 of the charter - right to an effective remedy and to a fair trial – provides that:

proti zavrnitvi vloge ni pravnega sredstva.
there shall be no right of appeal against the rejection of the application.

dostop do pravnega varstva/kolektivna pravna sredstva (46).
access to justice/collective redress (46).

pravica do učinkovitega pravnega sredstva, ki je pomemben vidik tega vprašanja, je zagotovljena s členom47 listine (
the right to an effective remedy, which is an important aspect of this question, is guaranteed in article 47 of this charter (2).

pogodbenice zagotovijo prevozniku pravico do pravnega sredstva zoper uvedene sankcije.
contracting parties shall guarantee the right of the transport operator to appeal against the sanctions imposed.

vsaka država članica predvidi pravico do pravnega sredstva zoper takšno odločitev.
each member state shall make provision for a right to apply to the courts against such a decision.

uvaja dodatna jamstva glede pravice do pritožbe na odločitev o predaji, da bi se zagotovila učinkovita pravica do pravnega sredstva,
introduces additional guarantees concerning the right to appeal against a transfer decision, in order to ensure that the right to remedy is effective;

zato obvestilo o javnem naročilu ni vsebovalo bistvenih informacij, ponudnikom pa ni bila v celoti zagotovljena pravica do učinkovitega pravnega sredstva.
as a result, essential information from the contract notice was missing and tenderers were deprived of their full right to effective review.