検索ワード: prešita jakna (スロベニア語 - 英語)

navesti se morajo tudi podatki o velikosti otroške posteljice, v kateri naj bi se uporabljala prešita odeja.
information concerning the size of the cot in which the duvet is to be used shall also be provided.

dojenček lahko še naprej diha in ima ustrezen pretok zraka, če prešita odeja prekrije njegovo glavo med spanjem.
the baby shall be able to breathe and get sufficient airflow when the duvet covers his/her face while sleeping.

„prešita odeja za otroke“ je vreča iz blaga, napolnjena z mehkim polnilom in se uporablja v otroški posteljici za izboljšanje udobja med spanjem in preprečevanje hipotermije,
‘duvet for children’ means a fabric bag containing a soft filling for use in the cot to increase comfort when sleeping and prevent hypothermia,

površina je prešita, da nastanejo notranji žepi z odprtinami na eni strani, ki omogočajo, da se predmet napolni s perjem, puhom ali drugimi materiali (prevleka za pernico ali prešito odejo).
the surface is overstitched to form internal pockets with openings on one of the sides which allow the article to be filled with feathers, down or other materials (eiderdown or duvet tick)