検索ワード: predvidevam, da veš za kaj gre (スロベニア語 - 英語)

za kaj gre
what is at stake

za kaj gre?
what is the issue at stake?

in za kaj gre?
what is it all about?

za kaj pravzaprav gre
what is at stake

za kaj lahko gre?
what are you possibly suffering from?

za kaj gre pri desertecu?
what is desertec all about?

za kaj gre pri tem svežnju?
what is this package about?

treba je razkriti, za kaj gre.
we must reveal it for what it is.

za kaj gre pri zakonodajnem predlogu?
what is the legislative proposal about?

dovolite mi, da ponovno poudarim, za kaj gre pri tem vprašanju.
allow me to reemphasise what the issue is here.

v tej situaciji je jasno, za kaj gre.
in this situation, it is clear what it is all about.

podnebne spremembe – za kaj sploh gre?
climate change — what is it all about?

zato predvidevam, da bo število pritožb naraslo.
i therefore assume that the number of complaints will increase.

predvidevam, da ste to pomešali z razvojno pomočjo.
i presume you are confusing it with development assistance.

za kaj gre pri predpisih o javnih naročilih?
what are public procurement rules about?

predvidevam, da bodo navedeni sporazumi razglašeni v kratkem.
i expect agreement on those to be announced very shortly.

predvidevam, da se gruzijci in gruzijski organi tega zavedajo.
i assume that the georgian people and the georgian authorities are aware of that.

(de) gospod predsednik, predvidevam, da ste mislili name.
(de) mr president, i assume you were referring to me.

predvidevam, da deloma zaradi tega, ker ne marate umetnih mej.
i am guessing in part because you do not like artificial borders.

predvidevam, da je navzoči komisar, gospod verheugen, enakega mnenja.
i presume that our commissioner in attendance, mr verheugen, takes the same view.