検索ワード: prekooceanskih (スロベニア語 - 英語)

prekooceanskih ladij, ali
seagoing vessels,

poceni jeklo je omogočilo gradnjo nebotičnikov, ogromnih mostov, prekooceanskih ladij, avtomobilov, hladilnikov ...
cheap steel made it possible to build skyscrapers, huge bridges, ocean liners, cars, fridges… powerful guns and bombs too.

"gradnja ladij" pomeni gradnjo prekooceanskih komercialnih plovil na lastni pogon v skupnosti, in sicer:
'shipbuilding' shall mean the building, in the community, of self-propelled seagoing commercial vessels, namely:

poceni jeklo jeomogočilo gradnjo nebotičnikov, velikih mostov, prekooceanskih ladij, avtomobilov, hladilnikov ... pa tudimočnega orožja in bomb.
cheap steel made it possible to build skyscrapers, huge bridges, ocean liners, cars, fridges...powerful guns and bombs too.

v primeru družbe carsid morajo biti surovine preložene iz prekooceanskih ladij v plitve čolne, nato pa, preden so raztovorjene v tovarnah, prepeljane po rečnih mrežah in kanalih.
in the case of carsid, raw materials have to be transhipped from deep-sea vessels to barges, then barged up the river and canal systems before being off-loaded to the works.

"popravilo ladij" pomeni popravilo ali remont prekooceanskih komercialnih plovil na lastni pogon v skupnosti v smislu točke (a);
'ship repair' shall mean the repair or reconditioning in the community of self-propelled seagoing commercial vessels, as defined in (a);

"gradnja ladij" pomeni gradnjo prekooceanskih komercialnih plovil na lastni pogon v skupnosti, in sicer:
'shipbuilding' shall mean the building, in the community, of self-propelled seagoing commercial vessels, namely:

"popravilo ladij" pomeni popravilo ali remont prekooceanskih komercialnih plovil na lastni pogon v skupnosti v smislu točke (a);
'ship repair' shall mean the repair or reconditioning in the community of self-propelled seagoing commercial vessels, as defined in (a);