検索ワード: premec (スロベニア語 - 英語)

premec (m):…
bow (m):…

premec (v metrih): …
bow (m):…

premec mora biti dovolj visok za preprečevanje čezmernega zajemanja vode.
the bow height shall be sufficient, to prevent the excessive shipping of water.

sistem zaznaval se vgradi čim bolj na sredini plovila, horizontalno in poravnano s črto premec–krma.
the sensor system shall be installed as far as possible amidships, horizontal and aligned with the ship’s fore-and aft-line.

ta sistem je namenjen uporabi pri najmanj naslednjih točkah: - premec plovila ali glavno plovilo naveze,
this shall serve at least the following points: - the bows of the vessel or the head of the train,

premec vključuje neprepustno konstrukcijo ladijskega trupa, kaštel, statvo in sprednji branik, če je nameščen, ne vključuje pa poševnika in zaščitne ograje.
the bow is to be taken to include the watertight hull structure, forecastle, stem and forward bulwark, if fitted, but to exclude bowsprits and safety rails.

premec vključuje neprepustno konstrukcijo ladijskega trupa, kaštel, statvo in sprednji branik, če je vgrajen, izključuje pa poševnik in varovalne ograje;
the bow shall be taken to include the watertight hull structure, forecastle, stem and forward bulwark, if fitted, but shall exclude bowsprits and safety rails;

Če kakšen del ladje pod vodno črto sega čez premično navpičnico, npr. balonasti premec, se razdalje, določene v odstavku 1, merijo od točke:
where any part of the ship below the waterline extends forward of the forward perpendicular, e. g. a bulbous bow, the distances stipulated in paragraph .1 shall be measured from a point either:

ta pregrada je postavljena na razdalji od premične navpičnice, ki ni manjša od 5 % dolžine ladje in ni večja od 3 metrov ter 5 % dolžine ladje. .2 Če kakšen del ladje pod vodno črto sega čez premično navpičnico, npr. balonasti premec, se razdalje, določene v odstavku 1, merijo od točke: .1 na sredi dolžine takega podaljška; ali .2 na razdalji 1,5 % od dolžine ladje pred premično navpičnico; ali
.3 at a distance 3 metres forward of the forward perpendicular, whichever gives the smallest measurement.