検索ワード: premičen (スロベニア語 - 英語)

premičen
movable

premičen del, razen gladke vrteče gredi, ki je nevaren na dotik.
a moving part, other than a smooth rotating shaft, that is hazardous to touch.

lahko je prenosen (ročno upravljan) ali neprenosen, vendar premičen.
it may be portable (hand-held) or not portable but mobile.

delovanje ustreza zunanjemu premeru poliuretanske cevi (lahko premičen eleme nt).
play defined according to external diameter of polyurethane tube (light push fit)

cilj uravnoteženosti javnih financ tako postaja – kot meni deutsche bundesbank - premičen cilj21.
this makes the goal of balanced public finances – as pointed out by the deutsche bundesbank – "a moving target"21.

v vsakem primeru morajo biti vidni, ko se žaromet vgradi v vozilo ali ko je odprt premičen del, kot je pokrov motorja.
in any case they shall be visible when the headlamp is fitted on the vehicle or when a movable part such as the hood is opened.

v vsakem primeru mora biti oznaka vidna, ko je žaromet ali sistem nameščen na vozilo ali ko se odpre premičen del, kot je pokrov motorja.
in any case the marking shall be visible when the headlamp or the system is fitted on the vehicle or when a movable part such as the hood is opened.

v vsakem primeru je oznaka vidna, ko se naprava pritrdi na vozilo ali ko se odpre premičen del, kot je pokrov motorja ali prtljažnika, ali ko se vrata odprejo.
in any case the marking shall be visible when the device is fitted on the vehicle or when a movable part such as the hood or boot lid or a door is opened.

v vsakem primeru mora biti oznaka vidna, ko je naprava vgrajena v vozilo ali kadar je odprt premičen del, kot so pokrov motorja ali prtljažnika ali vrata.
in any case the marking shall be visible when the device is fitted on the vehicle or when a movable part such as the hood or boot lid or a door is opened.

"ustanova" pomeni vsak stalen ali premičen objekt, katero koli stavbo,skupino stavb ali druge prostore, vključno s krajem, ki ni povsem ograjen ali pokrit;
"establishment" means any stable or mobile facility, any building, group of buildings or other premises, including a place which is not wholly enclosed or covered;