検索ワード: prepoloviti (スロベニア語 - 英語)

prepoloviti in koncentracijo
halved and ciclosporin level

ne smejo se žvečiti, prepoloviti ali zdrobiti.
must not be chewed, divided or crushed.

do leta 2020 želimo število smrtnih žrtev prepoloviti.
we want to cut the number deaths by half by 2020.

tablete se ne smejo žvečiti, prepoloviti ali zdrobiti.
the tablets should not be chewed, divided or crushed.

prepoloviti delež ljudi, ki trpijo zaradi lakote;
halve the proportion of people who suffer from hunger

zato se je komisija namenila prepoloviti živilske odpadke do leta 2020.
that is why the commission has set out to halve edible food waste by 2020.

prepoloviti delež ljudi brez trajnega dostopa do varne pitne vode.
to reduce by half the proportion of people without sustainable access to safe drinking water

prepoloviti delež ljudi brez dostopa do ustreznih sanitarno-higienskih razmer
halve proportion without sanitation low coverage moderate coverage moderate coverage moderate coverage

prepoloviti delež ljudi, katerih dohodek znaša manj kot 1 usd na dan;
halve the proportion of people whose income is less than $1 a day

b) prepoloviti čas od prihoda priseljenca na Švedsko do dejanskega začetka poslovanja.
b) to shorten the time span between the person’s arrival to sweden and the actual business start up by half.

do leta 2010 prepoloviti število smrtnih nesreč v cestnem prometu glede na število iz 2000.
by 2010 halve road transport deaths compared to 2000

tablete ranexa je treba pogoltniti cele, ne sme se jih zdrobiti, prepoloviti ali žvečiti.
ranexa tablets should be swallowed whole and not crushed, broken, or chewed.

prepoloviti delež ljudi brez trajnega dostopa do varne pitne vode ter osnovnega zdravstva in higiene;
halve the proportion of the population without sustainable access to safe drinking water and basic sanitation

po enem do dveh tednih zdravljenja je mogoče začetni odmerek podvojiti ali prepoloviti, odvisno od bolnikovega odziva.
after 1 - 2 weeks of therapy, the initial dose may be doubled or halved depending upon the patient's response.

digitalna pismenost: prepoloviti razkorak med povprečnim prebivalstvom eu in nekaterimi skupinami, ki jim grozi izključenost.
digital literacy: reduce by half gaps between the eu average population and certain groups at risk of exclusion

prepoloviti delež ljudi brez varne pitne vode zmerna pokritost zelo nizka pokritost zelo nizka pokritost nizka pokritost zelo nizka pokritost zmerna pokritost
halve proportion without improved drinking water

komisija je julija 2010 sprejela ambiciozen načrt, s katerim želi število žrtev na evropskih cestah v naslednjih desetih letih prepoloviti.
in july 2010 the commission adopted challenging plans to reduce the number of deaths on europe's roads by half in the next 10 years.

cilj akcijskega programa eu za varnost v cestnem prometu, ki poteka od julija 2010, je do leta 2020 prepoloviti število smrtnih žrtev v prometu.
the eu road safety action programme 2011-2020, which was launched in july 2010, aims to cut the number or road deaths by half by 2020.

kadar se pri bolnikih, ki že dobivajo ciklosporin, vpelje vorikonazol, je odmerek ciklosporina priporočljivo prepoloviti in koncentracijo ciklosporina skrbno nadzirati.
when initiating voriconazole in patients already on ciclosporin it is recommended that the ciclosporin dose be halved and ciclosporin level carefully monitored.

program si prizadeva prepoloviti število smrtnih žrtev na evropskih cestah v obdobju 2001–2010 in s tem zmanjšati skupno število smrtnih žrtev s skoraj 50 000 na 25 000.
the aim is to halve the number of fatalities on europe's roads over the period 2001-2010, reducing the total number of deaths from almost 50 000 to 25 000.