検索ワード: preskok (スロベニア語 - 英語)

preskok
jump

preskok% 1
skipping %1

preskok na èas
jump to time

preskok na blok...
skipping to block...

preskok do arhiva...
skipping to archive...

preskok do... ctrl+j
jump to time ctrl+j

levi preskok (v pikah)
left skip (in pixels)

neuspešen preskok tračnega id.
failed to skip tape id.

vrhnji preskok (v pikah)
top skip (in pixels)

znak line feed (preskok v novo vrstico)
line feed character

napaka: osnovna mapa %s ni mapa, preskok.
error: basedir %s is not a directory, skipping.

pogoj za obe pa bo velik preskok na področju inovacij!“
and there will be none of them without a quantum leap in innovation!"

ker se zmogljivosti približujejo kritični ravni, je nujen kvalitativni preskok.
at a time when the capacity limit is becoming critical, a qualitative leap is necessary.

1.1 doseči kvalitativni preskok v strateškem povezovanju med obema regijama.
1.1 making a qualitative leap forward in the bi-regional strategic partnership.

ali menite, da lahko vodite preskok od tržne do politične evrope?
do you think you can lead the jump from market europe to political europe?

enotni nadzorni mehanizem predstavlja glavni kakovostni preskok k bolj integriranemu finančnemu okviru.
the single supervisory mechanism constitutes a major qualitative step towards a more integrated financial framework.

potreben je preskok od sestankov in delovanja ad hoc k sistemskemu in ciljno usmerjenemu dvostranskemu sodelovanju.
the switch has to be made from ad hoc meetings and actions to systematic and goal-oriented bilateral cooperation.

4.5 Še nujnejši pa je po mnenju eeso kvalitativni preskok k tesnejšemu političnemu povezovanju v evropi.
4.5 the eesc nevertheless believes that a qualitative leap towards greater eu political integration is even more necessary.

10.2 energetska učinkovitost je predpogoj za tehnološki preskok, ki bo omogočil prehod na nizkoogljično gospodarstvo.
10.2 energy efficiency is the precursor to the technological leap which will allow the transition to a low carbon economy.

vprašanje, kako uskladiti preskok v smeri potrošnje z majhnim vplivom in trajnostno proizvodnjo s konkurenčnostjo notranjega trga.
how to marry a shift towards low-impact consumption and sustainable production with competitiveness of the internal market.