検索ワード: prevrednotovalnih (スロベニア語 - 英語)

„prehodno obdobje glede prevrednotovalnih popravkov
‘transitional period regarding the revaluation adjustment

odstopanja se lahko odobrijo mfi v zvezi s poročanjem prevrednotovalnih popravkov, kot sledi:
derogations may be granted in respect of reporting revaluation adjustments to mfis, as follows:

dodatne zahteve in smernice v zvezi s pripravo prevrednotovalnih popravkov ali transakcij so določene v prilogi iii.
further requirements and guidelines regarding the compilation of revaluation adjustments or transactions are laid down in annex iii.

narava in obseg „prevrednotovalnih popravkov“ se določita z izbrano metodo vrednotenja.
the nature and extent of ‘revaluation adjustments’ are determined by the adopted method of valuation.

„prevrednotovalni popravki“, ki jih poročajo ncb, so sestavljeni iz prevrednotovalnih popravkov zaradi cenovnih in tečajnih sprememb.
the ‘revaluations adjustments’ reported by the ncbs consist of revaluation adjustments due to price and exchange rate changes.

brez poseganja v odstavek 1 lahko ncb odobrijo skladom denarnega trga odstopanja v zvezi s poročanjem prevrednotovalnih popravkov, tako da odpravijo vse zahteve, po katerih morajo sdt poročati prevrednotovalne popravke.
without prejudice to paragraph 1, ncbs may grant derogations in respect of the reporting of revaluation adjustments to mmfs, removing from the mmfs any requirement to report revaluation adjustments.

ecb pripravi tudi finančne transakcije, izpeljane iz stanj in drugih podatkov, vključno s podatki o prevrednotovalnih popravkih, ki jih poročajo mfi (glej del 5).
the ecb also compiles financial transactions derived from the stocks and from other data, including revaluation adjustment data reported by mfis (see part 5).

del 5 poročanje prevrednotovalnih popravkov za urejanje transakcij za urejanje transakcij v zvezi z denarnimi agregati in protipostavkami za ozemlje sodelujočih držav članic ecb zahteva prevrednotovalne popravke v zvezi z odpisi/ delnimi odpisi posojil in cenovno prevrednotenje vrednostnih papirjev:
part 5 reporting of revaluation adjustments for the compilation of transactions to compile transactions in respect of the monetary aggregates and counterparts for the territory of the participating member states, the ecb requires revaluation adjustments in respect of the write-offs/ write-downs of loans and price revaluation of securities:

ncb poročajo ecb mesečne podatke o stanjih investicijskih skladov, prevrednotovalnih popravkih in prerazvrstitvenih popravkih do zaključka poslovanja na 28. delovni dan, ki sledi koncu meseca, na katerega se podatki nanašajo.
ncbs shall report to the ecb the monthly if stocks, revaluation adjustments and reclassification adjustments data by close of business on the 28th working day following the end of the month to which the data relate.

po členu 8(2) uredbe (es) št. 25/2009 (ecb/2008/32) lahko ncb odobrijo sdt odstopanje glede poročanja prevrednotovalnih popravkov.
under article 8(2) of regulation (ec) no 25/2009 (ecb/2008/32), ncbs may grant a derogation in respect of the reporting of revaluation adjustments to mmfs.