検索ワード: pričvrščena (スロベニア語 - 英語)

če zaščitna zaporka ni trdno pričvrščena ali je sploh ni.
► if the protective cap is loose or missing.

kokosova vlakna so pričvrščena na plast iz polivinilklorida, ki tvori podlago.
the coconut fibres are bonded to a substrate of poly(vinyl chloride), which forms the backing.

pred premikom iz navpične ravnine preverite, da je igla pričvrščena na nastavku luer.
check that the needle is locked to the luer connector before moving out of the vertical plane.

preveriti, kako so tovorna vozila pričvrščena, na primer ali so pričvrščena v skupinah ali posamezno.
how freight vehicles are secured, for example, whether block stow or individual lashings.

preveriti, ali so vozila, ki prevažajo nevarno in škodljivo blago za okolje, ustrezno označena in pričvrščena.
that vehicles carrying dangerous and polluting goods are properly placarded and secured.

ne uporabljajte zdravila actraphane, v infuzijskih črpalkah za insulin; ► če zaščitna zaporka ni trdno pričvrščena ali je sploh ni.
► in insulin infusion pumps ► if the protective cap is loose or missing.

mesto injiciranja mora biti izbrano tako, da je v predelu, kjer je kontrakcijski vozlič najbolj oddaljen od spodaj ležečih kit upogibalk in kjer koža ni pričvrščena neposredno na vozlič.
the site chosen for injection must be the area where the contracting cord is maximally separated from the underlying flexor tendons and where the skin is not intimately adhered to the cord.

prevozniki v železniškem prometu morajo zagotoviti, da sta tovor in vsa neuporabljena oprema za pričvrstitev tovora na vozilih ali v njih varno pričvrščena, tako da se med potovanjem ne premikata.
railway undertakings must ensure that loads and any unused load securing equipment on or in vehicles are secured in a safe manner to prevent unnecessary movement during the journey.

ta tarifna številka zajema preproge s ščetkasto površino, ki je pričvrščena neposredno na podlago ali pa na lepilo, ki se uporablja kot del podlage (glej tudi pojasnjevalne opombe hs k tarifni številki 5705, drugi odstavek (1)).
this heading includes bonded pile carpets, where the pile use surface is bonded either to a substrate or directly to an adhesive which forms the substrate (see also the hs explanatory notes to heading 5705, second paragraph (1)).