検索ワード: prikaz elementov – od tisočev (スロベニア語 - 英語)

izbere temo, ki se uporabi za prikaz elementov v igri.
selects the theme used to display all in game elements.

fotografije s prikazom pritrdilnih elementov od strani in od spredaj,
photographs from side and front showing mounting details,

policiji uspe najti le majhno število od tisočev otrok, katerih slike se zlorabljajo na internetu.
the police are only managing to trace a tiny number of the thousands of children whose images appear in on-line abuse.

eden od pozitivnih elementov od leta 2009 je težnja, da se v komisije za zagotavljanje kakovosti vključujejo mednarodni strokovnjaki.
one positive development since 2009 is the tendency to include international experts in qa panels.

kot so to določile vse vpletene države, organizacija usklajuje regionalno spremljanje in izdaja znanstvena vrednotenja stanja številnih elementov, od katerih je odvisno dobro stanje morja.
the organisation coordinates regional monitoring and produces scientific assessments on the status of various elements governing the well-being of the sea as decided on by all the countries involved.

pri vzporednem sofinanciranju se projekt ali program razdeli na več jasno opredeljivih elementov, od katerih vsakega financirajo različni partnerji, kar zagotavlja sofinanciranje, katerega končni namen je vseskozi določljiv.
in the case of parallel co-financing, the project or programme is split into a number of clearly identifiable components, which are each financed by the different partners providing co-financing in such a way that the end-use of the financing can always be identified.

ker je bila opomba iz dodatka ii k protokolu 4 o odstopanju glede jedrskih gorivnih elementov od pravila o poreklu, ki se uporablja za poglavje hs 84, veljavna samo do 31. decembra 1993;
whereas the footnote contained in appendix ii to protocol 4 derogating in respect of nuclear fuel elements from the origin rule applicable to hs chapter 84 was valid only until 31 december 1993;

obseg proizvodnje ladjedelnice rolandwerft se z dokupom ladijskih trupov in sestavnih elementov od dobaviteljev ne more povečati, ker opremljanje ladij zahteva določen čas, obstoječi obrati pa ne omogočajo učinkovitega opremljanja večjega števila ladij.
however, the output of rolandwerft could not be increased further even by buying hulls and sections from outside because the fitting-out of a ship always took a certain amount of time and the existing installations did not allow for an efficient fitting-out of a larger number of ships.

odstavek 2 podrobno navaja 23 elementov (od (a) do (w)), ki jih je treba vključiti v to poročilo, ki obsega 4 strani.
paragraph 2 specifies 23 elements (a) to (w) to be included in the 4 pages of this report.

lahko se uporablja za vse tekstilije, katerih vlakenske komponente ne tvorijo enotnih, pravih mešanic , kot na primer pri prejah, ki so sestavljene iz več elementov, od katerih je vsak izdelan iz ene vrste vlaken, ali tkanin, pri katerih je vlakno osnovne niti drugačno od vlakna votkovne niti, ali pletenin, ki jih je mogoče razplesti v posamezne preje različnih tipov.
it can be used for all textiles whose component fibres do not form an intimate mixture, as for example in the case of yarns composed of several elements each of which is made up of only one type of fibre or fabrics in which the warp is of a different type of fibre from the weft; or knitted fabrics capable of being unravelled made up of yarns of different types.