検索ワード: prilivi (スロベニア語 - 英語)

prilivi
inflows

davčni prilivi
tax yield

drugimi dejanskimi prilivi;
other actual receipts;

skupni prihodki/prilivi [6]
total revenue [6]

kapitalski prilivi iz portfelja sip 2
capital contributions sip ii

prilivi, povezani z začasnim nakupom (+)
inflows related to reverse repos (+)

prilivi od dejavnosti, ki vključujejo finančne instrumente
inflows from operations in financial instruments

dejanskimi prilivi iz davkov na plače in iz obresti,
actual receipts from taxes on salaries and from interest earned,

prilivi, povezani z začasnim nakupom (reverse repo) (+)
inflows related to reverse repos (+)

davčni prilivi se knjižijo kot prihodki proračuna evropskih skupnosti.
the tax proceeds shall be entered as revenue in the budget of the european communities.

prilivi in odlivi so ponavadi izenačeni, zato je likvidnostno tveganje omejeno.
inflows and outflows are usually matched and liquidity risk is therefore limited.

taki odlivi portfeljskih naložb so skoraj v celoti izravnani s prilivi drugih naložb.
such net portfolio outflows are almost totally offset by other investment inflows.

omejeni likvidnostni prilivi so likvidnostni prilivi, omejeni na 75 % likvidnostnih odlivov.
capped liquidity inflows shall be the liquidity inflows limited to 75 % of liquidity outflows.

prilivi niso povezani samo s privatizacijo, ampak tudi z zanimivimi investicijskimi priložnostmi v novih podjetjih.
these inflows are not only associated with the privatisation process but also with the existence of attractive investment opportunities in new companies.

v večini držav članic eu zunaj euroobmočja so se prilivi nti v letu 2006 v primerjavi s prejšnjim letom povečali .
in comparison with 2005 , net fdi inflows in 2006 rose in most of the non-euro area eu member states .

v zvezi s tem komisija ugotavlja, da se shema financira s prilivi iz dajatve, ki jih nalaga država.
in this respect, the commission takes note of the fact that the scheme is financed via the proceeds of a levy which is imposed by the state.

razlike v povprečnem tečaju/ceni zlata med prilivi in odlivi med dnevom prav tako povzročijo realizirane prihodke ali odhodke.
differences in the average rate/gold price between inflows and outflows made during the day shall also result in realised gains or losses.

razlike v povprečnem tečaju/ceni zlata med prilivi in odlivi tekom dneva prav tako povzročijo realizirane prihodke ali odhodke.
differences in the average rate/gold price between inflows and outflows made during the day shall also result in realised gains or losses.

posojila, vrednostni papirji in vloge v tuji valuti--- odlivi(--)--- prilivi(+) glavnica obresti glavnica obresti
foreign currency loans, securities and deposits--- outflows(--) principal interest--- inflows(+) principal interest

komisija in države članice so sprostile sredstva za obvladovanje humanitarnih kriz, ki so jih povzročili nenadni prilivi beguncev in razseljenih oseb v države v sosedstvu libije.
funds have been mobilised by the commission and the member states to help manage the humanitarian emergency generated by the sudden inflows of refugees and displaced persons in the countries neighbouring libya.