検索ワード: primanjkljaji (スロベニア語 - 英語)

nastali so nesprejemljivi primanjkljaji.
unacceptable deficits have been run up.

prehranjevalne motnje – prehranjevalni primanjkljaji
nutritional disorders- nutrient deficiencies

javnofinančni primanjkljaji se očitno zmanjšujejo.
public deficits are clearly declining.

javnofinančni primanjkljaji se še naprej zmanjšujejo
government deficits continue to fall

drugič, javnofinančni primanjkljaji so že veliki.
secondly, we already have high government deficits.

težave otežujejo veliki primanjkljaji in dolgovi.
problems are compounded by large deficits and debts.

javnofinančni primanjkljaji naj bi se še naprej zmanjševali.
the reduction in general government deficits is set to continue.

sicer bodo kratkoročnim neravnovesjem sledili kronični primanjkljaji.
otherwise, short-term imbalances will be followed by chronic deficits.

triodstotna mejaprepreãuje, da bi primanjkljaji u‰li nadzoru.
the 3% limit is intended toprevent deficits getting out of control.

seveda primanjkljaji neizogibno naraščajo v času gospodarske recesije.
of course, deficits inevitably swell in times of economic recession.

povprečen primanjkljaji v evrskem območju je zdaj 2,5 %.
the deficits now on average in the eurozone are 2.5%.

avtomatizirati je treba postopke v zvezi s primanjkljaji in sankcijami.
the deficit and sanction procedure needs to be automated.

trajni ali celo rastoči javni primanjkljaji v več državah članicah;
continuing or even worsening public deficits in several member states;

delovanje pakta je odvisno od tega, ali so primanjkljaji čezmerni ali ne.
its functioning depends on whether deficits are considered excessive or not.

državni proračunski primanjkljaji in splošna zadolženost so v glavnem ostali obvladljivi.
government budget deficits and overall indebtedness generally remained manageable.

Če se znatni presežki ali primanjkljaji ponavljajo, komisija pregleda ravni pristojbin.
where there is a recurrent significant surplus or deficit, the commission shall revise the level of fees.

diagram 12: strukturni primanjkljaji in srednjeročni proračunski cilji (spc)
graph 12: structural deficits and mtos

s stalnim spremljanjem se bodo lahko pravočasno in pred končnim rokom odsvojitve ugotovili primanjkljaji.
the continuous monitoring will allow shortcomings to be detected in a timely way and before the final divestment deadline.

naraščajoči primanjkljaji in presežki tekočega računa so odraz zajetnih tokov kapitala po državah euroobmočja.
the mounting current account deficits and surpluses were a counterpart to large capital flows across the euro area countries.

ovire, ki najbolj zavirajo razvoj trgovine v regiji so nenehni primanjkljaji v infrastrukturi in sredstvih.
the most damaging barriers to development of trade in the region are the persistent shortcomings in infrastructure and resources.