検索ワード: pristojbini (スロベニア語 - 英語)

izguba era/nsa pri pristojbini za odobritve1
era/nsa authorisation fee revenue loss1

največ 20 % zneska, ki temelji na višji rudarski pristojbini.
maximum 20 % of the amount based on the increased mining fee.

o ponderirani povprečni infrastrukturni pristojbini ter skupnih prihodkih iz infrastrukturnih pristojbin.
the weighted average infrastructure cost charge and total revenue raised through the infrastructure charge.

upravna enota dobi vlogo po spletu in po plačani pristojbini začne postopek obravnave.
all information is sent to the board over the internet and when the application fee is paid, the board begins its handling.

zato imata navedeni pristojbini lahko le majhno težo kot dokazili o obdavčljivi vrednosti.
as such, little weight can be given to those fees as evidence of rateable value.

komisija meni, da dvostranski sporazum o pristojbini za izmenjavo običajno ne spada v člen 85(1).
the commission considers that a bilateral interchange fee agreement will normally fall outside article 85 (1).

države članice nobeni skupini uporabnikov ne omogočijo popustov ali znižanj pri elementu cestnine, ki ustreza pristojbini za zunanje stroške.
member states shall not provide for discounts or reductions for any users in relation to the external-cost charge element of a toll.

omogočeno bi moralo biti, da se infrastrukturni pristojbini dodajo zunanji stroški na podlagi stroškov onesnaževanja zraka in obremenitev s hrupom zaradi prometa.
it should be possible to add to an infrastructure charge an external-cost element based on the cost of traffic-based air and noise pollution.

način financiranja france 2 in france 3 je mešan, v okviru, v katerem temelji hkrati na pristojbini in na oglaševalskih virih ter na pokroviteljstvu.
france 2 and france 3 are financed by a combination of the licence fee and advertising and sponsorship income. the licence fee is the ordinary source of public funding for the french public broadcasters.

2475 eur na leto na plovilo za ribolov tuna s potegalkami, kar ustreza pristojbini za 45 ton, ulovljenih na ribolovnem območju unije komori.
eur 2475 per year per surface longliner, equivalent to the fees due for 45 tonnes of tuna caught in the union of the comoros's fishing zone.

države članice zagotovijo, da kreditni posrednik o morebitni pristojbini, ki mu jo plača potrošnik za njegove storitve, obvesti dajalca kredita zaradi izračuna efektivne obrestne mere.
member states shall ensure that the fee, if any, payable by the consumer to the credit intermediary for its services is communicated to the creditor by the credit intermediary, for the purpose of calculating of the aprc.

eu je zlasti zaskrbljena zaradi predlaganih novih predpisov o pristojbini za recikliranje vozil, ki bi lahko v slabši položaj postavljali uvožena vozila, in upa, da predpisi ne bodo sprejeti.
the eu is particularly concerned about the proposed new legislation providing for a car recycling fee which could discriminate against imported vehicles and hopes that this legislation will not be adopted.

Če je bruto registrska tonaža (brt) nadomestnega plovila večja od plovila, ki se nadomesti, je treba plačati razliko v pristojbini po načelu časovne porazdelitve.
if the gross registered tonnage (grt) of the replacement vessel is above that of the vessel to be replaced, the difference in fee must be paid pro rata temporis.

druga možnost je, če bi se skupina bank sporazumela o večstranski pristojbini za izmenjavo za kritje enega od teh členov v verigi, bi to načeloma spadalo v člen 85(1).
alternatively, if a group of banks were to agree a multilateral interchange fee to cover either of these links in the chain, this would in principle fall within article 85 (1).

glede infrastrukture v gorskih območjih ter po obvestitvi komisije se lahko pribitek izjemoma doda infrastrukturni pristojbini, ki se zaračunava na posebnih cestnih odsekih, na katerih so hudi zastoji oziroma na katerih vozila povzročajo znatno okoljsko škodo, pod pogojem da:
in exceptional cases concerning infrastructure in mountainous regions, and after informing the commission, a mark-up may be added to the infrastructure charge levied on specific road sections which are subject to acute congestion, or the use of which by vehicles is the cause of significant environmental damage, on condition that:

določbe, ki se uporabljajo za plovila z vlečnimi mrežami: (a) zahtevki morajo vključevati dokazilo o bančnem jamstvu, katerega znesek je enak pristojbini, ki jo je treba plačati za vsako dovoljenje, in ga organi gvineje bissau obdržijo, če se dovoljenje ne uporabi.
provisions applicable to trawlers (a) applications shall be accompanied by proof of a banker's guarantee covering an amount equal to the fee due for each licence, which shall be forfeited to the guinea bissau authorities if the licence is not used.