検索ワード: projekt izvedenih del (スロベニア語 - 英語)

prihodki od storitev in izvedenih del p.m.
revenue from the supply of services and works p.m.

opis izvedenih del z navedbo stvarnih kazalcev, izdatke po vrsti dela in morebitne ukrepe po posebnih klavzulah v odločbi o dodelitvi pomoči;
a description of the work carried out, accompanied by the physical indicators, the expenditure by category of work and any measures taken under specific clauses in the decision granting assistance;

v skladu z izjavo v prilogi iii o izvajanju infrastrukturnih projektov na ozemlju skupnosti, se načrti držav članic in, ob zaključku že izvedenih del na progah, omenjenih v členu 5, v prilogi iv navedeni ukrepi izvedejo v skupnosti.
9

v tej perspektivi, da bi se železnicam omogočilo obvladati pričakovani ostri dvig povpraševanja in ob upoštevanju že izvedenih del na številnih območjih držav članic skupnosti, ki jih to neposredno zadeva, mora skupnost ob posvetovanju s Švico usklajeno delovati, da bi:
in this perspective, with a view to enabling the railways to cope with the expected sharp rise in demand and taking account of the work already carried out in a number of areas by the community member states directly concerned, the community must, in consultation with switzerland, take coordinated steps to:

uvedba uradnega postopka obravnave je bila povezana s pomočjo za predelavo in opremo ladij, dodeljeno v obdobju med 1. januarjem 1997 in 28. oktobrom 1998, če se je zaradi izvedenih del povečala zmogljivost ladje. tovrstna pomoč se podobno kot pomoč za nakup novih ladij ni uvrščala med cilje pop.
the opening of the formal investigation procedure concerned aids for converting and equipping vessels granted during the period from 1 january 1997 to 28 october 1998 where the work carried out increased the power of the vessel, because, as in the case of the aid for purchasing new vessels, such aid did not contribute to achieving the objectives of the magp.

za primere pod točko (b) je znesek nadomestila enak deležu stroškov, ki jih ima železniško podjetje, ki ni zahtevalo posodobitve zadevne konstrukcije, z odbitkom vseh dodatnih stroškov za spremembe, izvedene na željo železniškega podjetja, in vrednosti vsake ugodnosti, ki jo ima podjetje zaradi izvedenih del, pri čemer se taka ugodnost pri zamenjavi nivojskega križanja z nadvozom ali podvozom oceni ob upoštevanju vsakega nadomestila, ki ga je železniško podjetje že prejelo za to nivojsko križanje;
for cases coming under (b) : the amount of the compensation shall be equal to the proportion of the cost borne by the railway undertaking not having requested the modernisation of the structure in question, less any additional costs for modifications made at the request of the railway undertaking and the value of any benefit which the railway undertaking derives from the works carried out ; such benefit shall be assessed having regard, where a level crossing is replaced by an overpass or underpass, to any compensation which the railway undertaking has already received in respect of the level crossing;