検索ワード: psevdomembranski (スロベニア語 - 英語)

psevdomembranski kolitis
pseudomembranou s colitis

gastroenteritis, gripi podobna bolezen psevdomembranski kolitis
gastroenteritis, influenza-like illness pseudomembranous colitis

kolitis, povezan z antibiotiki, in psevdomembranski kolitis
antibiotic-associated colitis and pseudomembranous colitis

redki: psevdomembranski kolitis, kandidoza (oralna).
rare: pseudomembranous colitis, moniliasis (oral).

psevdomembranski kolitis se lahko pojavi pri večini antibiotikov in tudi pri zdravilu tygacil.
pseudomembranous colitis may occur with most antibiotics including tygacil.

(psevdomembranski kolitis), glivična okužba v ustih (oralna kandidoza);
large intestine (pseudo membranous colitis), fungal infection in the mouth (oral moniliasis)

psevdomembranski kolitis se lahko pojavi pri uporabi večine antibiotikov in tudi pri uporabi zdravila tygacil.
pseudomembranous colitis may occur with most antibiotics including tygacil.

podatkov o uporabi fidaksomicina pri hudih primerih bolezni (npr. psevdomembranski kolitis) je malo.
there are limited data available on the use of fidaxomicin in severe cases of the disease (e.g. pseudomembranous colitis).

hudega vnetja črevesja (imenovano "psevdomembranski kolitis"), ki se lahko pojavi po jemanju antibiotikov.
be a sign of a serious bowel inflammation (called “ pseudomembranous colitis”) that can happen after taking antibiotics.

psevdomembranski kolitis, katerega stopnja izraženosti lahko sega od blagega do smrtno nevarnega (glejte poglavje 4.4).
pseudomembranous colitis which may range in severity from mild to life threatening (see section 4.4).

Če obstaja sum na psevdomembranski kolitis, je treba zdravljenje takoj prekiniti, bolnika pa zdraviti s podpornimi ukrepi in/ali specifično terapijo.
if pseudomembranous colitis is suspected, the treatment must be stopped immediately and patients should be treated with supportive measures and/or specific therapy.

Če med zdravljenjem ali po njem pride do hude dolgotrajne driske, je treba upoštevati možnost, da gre za psevdomembranski kolitis, ki je resna komplikacija, ki lahko celo ogroža življenje in ga večinoma povzroča clostridium difficile.
if severe, persistent diarrhoea occurs during or after treatment, pseudomembranous colitis which is a serious, even life-threatening complication mostly caused by clostridium difficile, should be considered,.

23 občasni: bruhanje, dispepsija, flatulenca, anoreksija, abdominalna bolečina redki: psevdomembranski kolitis, kandidoza (oralna).
rare: pseudomembranous colitis, moniliasis (oral).

občasni: hipotenzija redki: krvavitev, zvišan krvni tlak občasni: dispneja, nelagodje v žrelu redki: kongestija nosne sluznice, kašelj, krvavitev iz nosu, pljučnica, poki/ hropci, piski pogosti: driska, navzeja, bruhanje občasni: zaprtje, psevdomembranski enterokolitis, regurgitacija kisline, suha usta, dispepsija redki: disfagija, inkontinenca blata redki: holecistis, zlatenica, motnje v delovanju jeter pogosti: izpuščaj, srbež občasni: eritem, utrikarija redki: dermatitis, dermatomikoza, luščenje, pooperacijska okužba rane redki: mišični krč, bolečina v ramenu redki: okužba sečil, ledvična odpoved, akutna ledvična odpoved občasni: vaginitis redki: splav, krvavitev iz rodil
urinary tract infection, renal insufficiency, acute renal insufficiency