検索ワード: rahločutnost (スロベニア語 - 英語)

zato upam, da bo komisija pokazala rahločutnost za največje skrbi ribiške industrije in našega odbora za ribištvo.
hence, i hope the commission can show sensitivity to what are clearly major concerns for the fishing industry and our own committee on fisheries.

res je, da trgi od nas pričakujejo rahločutnost, vseeno pa od nas ne pričakujejo, da se bomo odzvali refleksno.
it is true that the markets expect us to be delicate, but they do not expect a knee-jerk reaction either.

to je še posebno pomembno v trenutni krizi, ko je resnično potrebna rahločutnost pri obravnavanju vprašanj, pomembnih za poslovno dejavnost.
this is especially relevant in the current crisis, when sensitivity in considering questions important to business is a true necessity.

pomagata razvijati rahločutnost in samozavest, temeljne kakovosti ne le za našo vlogo državljanov pač pa tudi za vlogo gospodarskega subjekta, ki je v vsakem izmed nas.
they help to develop sensitivity and self-confidence, essential qualities not only for our role as citizens but also for the role of economic operator that is in each of us.

rad bi vas spodbudil, da okrepite vašo rahločutnost in domišljijo ter se postavite na to novo stran, ker se ravno zdaj tok zgodovine spreminja in imate priložnost, da ste na dobri strani.
i would like to encourage you to strengthen your sensibility and your imagination, and stand on this new side, because right now the course of history is shifting, and you have the opportunity of being on the good side.

(es) gospod predsednik, tudi jaz bi čestitala gospodu groschu, zlasti za njegovo rahločutnost v zvezi z mejnimi prehodi evropskega prometnega omrežja.
(es) mr president, i, too, would congratulate mr grosch, especially on his sensitivity regarding the european transport network's border crossings.

strip zagrabi priložnost so z občutkom za rahločutnost in obzirnost narisali vanyda, durieux, savoia in gihef po scenariju rudija miela, objavil pa ga je generalni direktorat evropske komisije za zaposlovanje, socialne zadeve in enake možnosti na pobudo evropskega socialnega sklada.
illustrated with tact and sensitivity by vanyda, durieux, savoia and gihe and based on a text by rudi miel, take two is a comic strip published by the directorate-general for employment, social ar a i r s and equal opportunities of the european commission, on the initiative of the european social fund.

v imenu skupine ppe-de. - (hu) rad bi začel z zahvalo poročevalki za hitro sestavo poročila, in, če me gospa berès posluša, tudi za rahločutnost glede tega vprašanja, kar je vsekakor lepa stvar.
i would like to begin by thanking the rapporteur for compiling this report so quickly and, if mrs berès is listening to me, for also being sensitive to this issue, which is, in any case, a positive thing.