検索ワード: ravnati v skladu s (スロベニア語 - 英語)

ravnati v skladu:
must comply with:

ravnati v skladu z:
comply with:

ravnati v skladu s členom 13;
to comply with article 13;

stranka prejemnica je dolžna ravnati v skladu s temi omejitvami.
the receiving party shall be obliged to comply with any such restrictions.

ravnati v skladu s točkami 21a.3, 21a.3b in 21a.4.“;
comply with points 21a.3, 21a.3b and 21a.4.’;

s posodicama za viali morate ravnati v skladu s sterilno tehniko.
the vial cups must be handled using sterile technique.

tudi tu bo treba ravnati v skladu z načelom sorazmernosti.
here as well, proportionality will be an important principle to follow.

zato morajo ravnati v skladu s svojo ustavo, katere se ne upošteva.
thus they should act according to their own constitution, which is not respected.

izrecno izjavi, da je pripravljen ravnati v skladu s točko 21a.609.“;
expressly stating that it is prepared to comply with point 21a.609.’

izrecno izjavi, da je pripravljen ravnati v skladu z 21a.44.
expressly stating that it is prepared to comply with 21a.44.

ravnati v skladu s točkami 21.a.3a, 21.a.3b in 21.a.4;
comply with points 21.a.3a, 21.a.3b and 21.a.4;

poročevalec je pozval, naj se podprejo msp, ki morajo ravnati v skladu s temi ukrepi.
the rapporteur called for a support for smes which have to comply with these measures.

ladje, ki jim ni treba ravnati v skladu z delom a tega kodeksa
ships which are not required to comply with part a of this code

v celoti je treba ravnati v skladu s predpisanim postopkom za sprejem pravnih aktov skupnosti.
the community's normal legislative process shall be complied with in full.

vendar pa morajo pomorski radijski operaterji na teh ladjah ravnati v skladu s pravilnikom o radiokomunikacijah.
radio personnel on these ships are, nevertheless, required to comply with the radio regulations.

s to posodo morate ravnati v skladu z navodili zdravnika ali medicinske sestre.
make sure you dispose of the bin as instructed by your doctor or nurse.

v primeru deljenega upravljanja morajo države članice ravnati v skladu s splošno priznanimi standardi kontroliranja.
in the case of shared management, the member states are required to comply with commonly recognised control standards.

vendar pa morajo pomorski radijski operaterji na teh ladjah ravnati v skladu s pravilnikom o radijskih komunikacijah.
radio personnel on these ships are, nevertheless, required to comply with the radio regulations.

države članice morajo ravnati v skladu s svojimi ustavnimi sistemi in temeljnimi pravicami, ki jih ti določajo.
member states are subject to their own constitutional systems and to the fundamental rights set out in these.

ecb bi morala pri svojem ukrepanju ravnati v skladu z načeli ustreznega postopanja in preglednosti.
in its action, the ecb should comply with the principles of due process and transparency.