検索ワード: razlikovalno (スロベニア語 - 英語)

razlikovalno ime
distinguished name

potrebujemo novo, bolj razlikovalno politično strategijo.
we need a new political strategy, one that is more discriminating.

naše poročilo predstavlja razlikovalno in stvarno sliko.
our report presents a discriminating and realistic picture.

prav tako sem za razlikovalno dodeljevanje kvot, ki ga predlagate.
i am also in favour of the differentiated granting of quotas that you propose.

navedbo odgovornega uradnega organa ali njegovo razlikovalno kodo;
indication of responsible official body or its distinguishing code;

navedbo odgovornega uradnega organa ali njegovo razlikovalno oznako;
indication of responsible official body or its distinguishing code;

ime ladje, razlikovalno črkovno ali številčno oznako in pristanišče registracije;
name of ship, distinctive number or letters and port of registry;

specifikacije za razlikovalno oznako drŽave Članice registracije, ki se namesti na skrajno levo stran registrske tablice
specifications for the distinguishing sign of the member state of registration to be affixed at the extreme left of the registration plate

ohraniti strokovno znanje o ustreznem povzročitelju bolezni in drugih povezanih povzročiteljih bolezni, da se omogoči hitro razlikovalno diagnosticiranje,
retaining expertise on the relevant disease pathogen and other pertinent pathogens to enable rapid differential diagnosis;

Če se položaj ne bi spremenil, bi to pomenilo nepravično in v celoti razlikovalno obravnavanje hrvaških ribičev in ribičev iz držav članic eu.
if the situation had remained unchanged, we would have been facing unequal and utterly discriminatory treatment between croatian and eu member state fishermen.

na srečanju 31. julija 2002 je generalni svet sto odobril priporočilo posebnega zasedanja odbora sto za trgovino in razvoj o ustanovitvi nadzornega mehanizma za posebno in razlikovalno obravnavo.
at its meeting of 31 july 2002, the general council of the wto approved the recommendation of the special session of the committee on trade and development (ctd) to establish a monitoring mechanism for special and differential treatment.

ker je treba za namene uveljavitve te uredbe vsakemu pakirnemu centru dodeliti razlikovalno registrsko številko po enotnem kodirnem sistemu, da bi se izognili zmedi in omogočili identifikacijo pošiljk jajc;
whereas, for the avoidance of confusion and in order to facilitate identification of consignments of eggs for the purposes of the enforcement of this regulation, each packing centre should be allotted a distinguishing registration number based on a uniform coding system;

ker je več držav članic uvedlo vzorčno registrsko tablico z modrim poljem z dvanajstimi rumenimi zvezdicami na skrajni levi, ki predstavlja evropsko zastavo, in razlikovalno oznako države članice registracije;
whereas several member states have introduced a model registration plate which, on the extreme left, displays a blue zone containing the 12 yellow stars representing the european flag plus the distinguishing sign of the member state of registration;

označbe na jajcih se lahko nadomesti s kodo, ki označuje razlikovalno številko proizvajalca in ki omogoča, da se ugotovi način reje, pod pogojem, da je pomen kode razložen na pakiranju za jajca.
the terms on eggs may be replaced by a code designating the producer's distinguishing number permitting to identify the farming method provided that the meaning of the code is explained on the pack.

Čeprav je treba načeloma v vsakem posameznem primeru preučiti, ali je razlikovalno merilo, kot je prebivali�če, upo�teven objektivni dejavnik, ki lahko upraviči zadevno
although, in principle, it has to be considered in each specific situation whether a distinguishing criterion like residence is a relevant objective element apt to justify the

--- „označevanje » pomeni označevanje bankovcev z razlikovalno in posebno oznako, npr. z luknjači narejene luknje, v okviru nacionalne sheme označevanja za olajšanje in zavarovanje umika bankovcev nove sodelujoče države članice, ki jih je izdal pristojni organ v tej državi članici pred datumom sprejetja eura.
the eurosystem ncbs are responsible for the repatriation of banknotes of a new participating member state that they exchange pursuant to this guideline to the ncb of the member state in which the banknotes in question were issued.