プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
turčija geografsko ni del evrope niti ni del evropske zgodovine, kajti njeno versko, kulturno in politično pokrajino opredeljujejo krščanstvo, renesansa, razsvetljenstvo in demokratična nacionalna država.
turkey is not geographically part of europe, nor is it part of european history, whose religious, cultural and political landscapes have been defined by christianity, the renaissance, the enlightenment and the democratic nation state.
obdobje novih idej, imenovano razsvetljenstvo, je v nekaterih državahpripeljalo do revolucij – na primer francoske revolucije leta 1789, ko sobili kralj in kraljica ter mnogi plemiči obglavljeni.
this age of new ideas, called the ‘enlightenment’, led to revolutions in some countries – for example the french revolutionof 1789, when the king and queen andmany of the nobles werebeheaded.
obdobje novih idej, imenovano razsvetljenstvo, je v nekaterih državah pripeljalo do velikih sprememb, na primer francoske revolucije leta 1789, ko so se ljudje odločili, da jim nič več ne bodo vladali kralji in kraljice. eno od njihovih revolucionarnih gesel je bilo„svoboda, enakost, bratstvo“, ki je postalo tudi francosko državno geslo.
this age of new ideas, called the‘enlightenment’, led to great changes in some countries – for example the french revolution of 1789, when the people decided they would no longer be ruled by kings and queens.