検索ワード: referenčni vir prometa (スロベニア語 - 英語)

eu-silc bodo postali referenčni vir primerjalnih statistik o dohodku.
eu-silc is to become the reference source of comparative statistics on income.

analitski laboratoriji, v katerih se jedrske snovi uporabljajo kot referenčni vir,
analytical laboratories which use nuclear material as reference sources,

poročilo je dobra podlaga za to in je dober referenčni vir, za kar sem zelo hvaležen.
the report provides a good basis for that and is a good source of reference, and for that i am very grateful.

agencija lahko sčasoma postane referenčni vir znanstvene in tehnične pomoči za ribiški nadzor in inšpekcijske preglede.
the agency could over time become a reference source for scientific and technical assistance for fisheries control and inspection.

vrednostni papirji se vrednotijo po tržnih cenah, vendar se iz praktičnih razlogov ne zahteva enotni referenčni vir za cene.
securities should be valued at market prices, but for practical reasons a single reference source for prices is not required.

za vsako tržno finančno premoženje, ustrezno za listo 1 ali listo 2, eurosistem določi en referenčni vir za določitev cene.
for each marketable asset eligible in tier-one or tier-two, the eurosystem specifies a single reference price source.

to sporočilo temelji na dokumentu dinamika prilagajanja na območju eura: izkušnje in izzivi1, ki je kot običajno dragocen referenčni vir za poglobljene analize.
this document is based on another entitled "adjustment dynamics in the euro area – experiences and challenges"1, which as usual is valuable for providing a more in-depth analysis.

podjetjem bi moral biti na voljo enoten referenčni vir informacij o spremembah harmonizirane zakonodaje unije za industrijske proizvode ter o posodobitvah standardov in datumu, ko začnejo veljati.
a single reference source on changes made to union harmonisation legislation for industrial products and updates to standards and when these come into force should be available for firms.

bili so referenca za opredeljevanje tega, kar pri pripravi dovoljenj velja za nrt: referenčni dokumenti nrt se uporabljajo kot referenčni vir informacij o raznolikih možnostih, ki jih nudijo nrt v skladu z različnimi specifičnimi razmerami posameznih obratov.
being the reference for defining what is considered as bat when drawing up permits: brefs are used as a reference source of information on multiple options on bats meeting different site-specific situations.

raziskava delovne sile (lfs) je pravzaprav prvi in najbolj veljaven referenčni vir informacij o trgu delovne sile, zato je treba plače kot temeljno spremenljivko za razlago obnašanja trga delovne sile vključiti v to raziskavo, da se omogoči popolnejša analiza trgov delovne sile.
the labour force survey (lfs) is basically the first and most authoritative reference source for labour market information and therefore wages, as a fundamental variable to explain labour market behaviour, should be included as a compulsory variable in this survey to allow a more complete analysis of labour markets.

zato je pomembno, da zdravniki, ki skupaj predpišejo probenecid in cidofovir, preverijo veljavni povzetek glavnih značilnosti probenecida (oz. ustrezen referenčni vir o zdravilu) za celotne informacije o varnosti in drugih značilnostih tega zdravila.
therefore, when co- prescribing probenecid with cidofovir, it is important for prescribers to consult the current probenecid smpc (or an appropriate drug reference source) for full information on the safety profile and other features of that product.

zato je pomembno, da zdravniki, ki cidofovir/probenecid predpišejo skupaj z drugimi zdravili, preverijo veljavni povzetek glavnih značilnosti probenecida (oz. ustrezen referenčni vir o zdravilu) ter navodila za predpisovanje drugih sočasno uporabljenih zdravil, da bi dobili celotne informacije o interakcijah zdravil in drugih lastnostih posameznega zdravila.
therefore, when co-prescribing cidofovir/probenecid with other agents, it is important for prescribers to consult the current probenecid smpc (or an appropriate drug reference source) and the respective prescribing information of the other co-administered products for full information regarding drug interactions and other features of that product.