検索ワード: reinvestiranje (スロベニア語 - 英語)

dia reinvestiranje dohodkov
dia reinvestment of earnings

finančne spodbude naj bi spodbujale reinvestiranje dobička iz poslovanja.
fiscal incentives should stimulate re-investment of operational profits.

stopnja dobička v letu 2001 je bila malo nad ničlo in daleč od stopnje, ki bi omogočala zadostno reinvestiranje.
the profit level reached in 2001 was just above break-even, and was far from the level that would allow financing sufficiently reinvestment.

trdil je, da je ta stopnja povračila potrebna za dolgoročno reinvestiranje in za doseganje primerne donosnosti lastniškega kapitala delničarjev.
in the current context, however, the relevant concept is a reasonable profit the community industry could have reached in the absence of injurious dumping, which does not coincide with the concept of the profit sought by shareholders.

to reinvestiranje „zavarovanja z denarnimi sredstvi“ pomeni, da bo dodatno tržno tveganje nosil ais in se ga mora zato upoštevati pri izračunu skupne izpostavljenosti.
this reinvestment of ‘cash collateral’ means that incremental market risk will be carried by the aif and consequently must be taken into account in the global exposure calculation.

na koncu štiriletnega obdobja po 20. decembru 2000 ali po koncu podaljšanega obdobja za reinvestiranje, če se rok za reinvestiranje v okviru ukrepa podaljša, se vsi preostanki na skrbniškem računu razen sredstev, zaupanih v upravljanje, ki pa še niso črpana/investirana, in sredstev, ki so upravičeno potrebna za pokrivanje upravičenih stroškov in izdatkov, kot so stroški eif za upravljanje sklada, vrnejo v splošni proračun evropske unije.
at the end of the fourth year following 20 december 2000 or, provided that the reinvestment period of the scheme is extended, after the end of the extended reinvestment period, any balances on the trust account, other than funds committed and not yet drawn down/invested and funds reasonably required to cover eligible costs and expenses, such as the eif's management fee, will be returned to the general budget of the european union.