検索ワード: remont (スロベニア語 - 英語)

remont
overhaul

popoln remont peči
complete furnace rebuild

večji remont konvencionalne termoelektrarne
major overhaul of conventional thermal power station

za izvajanje je potreben popoln remont peči.
the implementation requires a complete furnace rebuild

za uporabo je potreben popoln remont talilne peči.
the application requires a complete rebuild of the melting furnace.

za izvajanje električnega taljenja je potreben popoln remont peči.
the implementation of electric melting requires a complete furnace rebuild

v obstoječih napravah je za izvajanje potreben popoln remont peči.
for existing plants, the implementation requires a complete rebuild of the furnace

zadnja postavka zajema predvsem naložbe v generalni remont druge peči rdf, opravljen v letu 2004.
this latter item includes notably the investment in the general overhaul of the remaining rdf, which was carried out during 2004.

„popravilo ladij“ pomeni popravilo ali remont trgovskih plovil na lastni pogon v egp;
“ship repair” means the repair or reconditioning, in the eea, of self-propelled commercial vessels;

remont, ki vključuje veliko spremembo zahtev v zvezi s pečjo ali tehnologije ter pomembne prilagoditve ali zamenjavo peči in z njo povezane opreme.
a rebuild involving a major change in the furnace requirements or technology and with major adjustment or replacement of the furnace and associated equipments.

remont med delovnimi obdobji brez pomembnih sprememb zahtev v zvezi s pečjo ali tehnologije, pri čemer ogrodje peči ni bistveno prilagojeno in se dimenzije peči v osnovi ne spremenijo.
a rebuild between campaigns without a significant change in furnace requirements or technology and in which the furnace frame is not significantly adjusted and the furnace dimensions remain basically unchanged.

„tehnologija“, ki je v skladu s splošno opombo o tehnologiji namenjena za popravilo, obnovo ali remont opreme iz točk 7a001 do 7a004.
“technology” according to the general technology note for the repair, refurbishing or overhaul of equipment specified in 7a001 to 7a004.

„tehnologija“ za obnovo ali remont opreme iz točk 8a001, 8a002.b, 8a002.j, 8a002.o ali 8a002.p.
"technology" for the overhaul or refurbishing of equipment specified in 8a001, 8a002.b., 8a002.j., 8a002.o. or 8a002.p.

„tehnologija“ za „razvoj“, „proizvodnjo“, popravilo, obnovo ali remont propelerjev, izdelanih posebej za zmanjševanje podvodnega hrupa;
"technology" for the"development", "production", repair, overhaul or refurbishing (re-machining) of propellers specially designed for underwater noise reduction;