検索ワード: samoregulativnih (スロベニア語 - 英語)

samoregulativnih postopkov
number of self-regulatory operations

spodbujanje samoregulativnih pobud in preučitev sistemov potrjevanja eu
encouraging self-regulatory initiatives and exploring eu certification schemes

večina držav članic podpira spodbujanje samoregulativnih in koregulativnih sistemov.
the majority of member states favour the promotion of self-regulatory and co-regulatory systems.

spodbujal varnejše spletno okolje: pospeševanje samoregulativnih pobud na tem področju.
promote a safer online environment: fostering self-regulatory initiatives in this field.

na sektorski ravni je bilo v letu 2006 vzpostavljenih več pomembnih samoregulativnih in koregulativnih instrumentov.
at sectoral level, a number of important self- and co-regulatory mechanisms were set up in 2006.

jasno je, da je v primeru neuspeha samoregulativnih ukrepov treba predvideti evropsko uredbo.
it is clear that if self-regulatory measures do not prove successful, a european regulation should be envisaged.

priprava zakonodajnih in drugih regulativnih pobud in pospeševanje samoregulativnih pobud, kamor spada:
preparation of legislative and other regulatory initiatives and promotion of self-regulatory initiatives, including:

priprava zakonodajnih in drugih regulativnih pobud in pospeševanje soregulativnih in samoregulativnih pobud, ki vključuje:
preparation of legislative and other regulatory initiatives and promotion of co-regulatory and self-regulatory initiatives, including:

akterji v verigi alkoholnih pijač so izrazili pripravljenost, da postanejo bolj proaktivni pri izvajanju ureditvenih in samoregulativnih ukrepov.
"actors in the alcohol beverage chain have declared their willingness to be more proactive in enforcing regulatory and self-regulatory measures.

v okviru tega pristopa se bosta spremljala vpliv samoregulativnih kodeksov na uživanje alkohola pri mladih in upoštevanje kodeksov s strani proizvajalcev.
as part of this approach, the impact of self-regulatory codes on young people’s drinking and industry compliance with such codes will also be monitored.

krepi učinkovitost kodeksov ravnanja, tako da od držav članic zahteva okrepitev samoregulativnih pravil za trgovce, ki so podpisali kodeks.
it reinforces the effectiveness of codes of conducts by requiring member states to enforce the self-regulatory rules against traders who have undertaken to be bound by the codes.

dejavnosti bodo spodbudile ustvarjanje in izvajanje samoregulativnih pobud in spodbujale zainteresirane strani, da pri razvoju novih tehnologij in storitev upoštevajo varnost otrok.
actions will encourage the creation and implementation of self-regulatory initiatives and encourage stakeholders to take account of child safety when developing new technologies and services.

države članice imajo pomembno vlogo pri oblikovanju samoregulativnih pristopov pod okriljem industrije, zlasti v zvezi z učinkovitim in dobro financiranim upravljanjem kodeksov in obravnavanjem pritožb.
member states have a key role to play in framing industry-led self-regulatory approaches, in particular with regard to the efficient and well-resourced administration of codes and the handling of complaints.

b) spodbudijo medije k vzpostavitvi samoregulativnih mehanizmov, na katere lahko žrtve napadov na zasebnost in človeško dostojanstvo naslovijo pritožbe;
b) encourage the media to put in place self-regulatory mechanisms to which the victims of attacks on privacy and human dignity can address complaints;

ker prostovoljni nadzor s strani samoregulativnih teles za odpravo zavajajočega oglaševanja lahko omogoči, da se ni potrebno zateči k upravnim ali sodnim postopkom in je treba tak nadzor spodbujati;
whereas the voluntary control exercised by self-regulatory bodies to eliminate misleading advertising may avoid recourse to administrative or judicial action and ought therefore to be encouraged;

to ne obvezuje držav članic niti k vzpostavitvi koregulativnih in/ali samoregulativnih ureditev niti ne posega ali ogroža sedanjih koregulativnih ali samoregulativnih pobud, ki so že vzpostavljene v državah članicah in učinkovito delujejo.
this should neither oblige member states to set up co- and/or self-regulatory regimes nor disrupt or jeopardise current co- or self-regulatory initiatives which are already in place within member states and which are working effectively.

1.9 proučiti je treba tudi mehanizme skupinskih tožb na ravni eu, da bi dopolnili pobude, ki so zdaj v pripravi na področju potrošniškega in konkurenčnega prava in so namenjene okrepitvi samoregulativnih mehanizmov v državah članicah.
1.9 eu-wide collective redress mechanisms are also to be examined, with a view to completing the initiatives currently underway in the areas of consumer and competition law to strengthen self-regulating mechanisms in the member states.

priprava zakonodaje o varstvu potrošnikov in drugih regulativnih pobud s strani komisije, spremljanje prenosa s strani držav članic in naknadna ocena njegovega učinka, spodbujanje koregulativnih in samoregulativnih pobud ter spremljanje dejanskega učinka teh pobud na potrošniške trge;
preparation by the commission of consumer protection legislation and other regulatory initiatives, monitoring the transposition by member states and the subsequent evaluation of its impact, and the promotion of co-regulatory and self-regulatory initiatives and monitoring the real impact of those initiatives on consumer markets;

ta direktiva ne izključuje prostovoljnega nadzora nad zavajajočim oglaševanjem s strani samoregulativnih teles, niti ne izključuje možnosti, da se osebe ali organizacije, iz člena 4, obrnejo na taka telesa poleg uporabe sodnih ali upravnih ukrepov navedenih v tem členu.
this directive does not exclude the voluntary control of misleading advertising by self-regulatory bodies and recourse to such bodies by the persons or organizations referred to in article 4 if proceedings before such bodies are in addition to the court or administrative proceedings referred to in that article.

ta direktiva ne izključuje prostovoljnega nadzora nad zavajajočim ali primerjalnim oglaševanjem s strani samoregulativnih teles, ki ga lahko spodbujajo države članice, in tudi ne izključuje tega, da se osebe ali organizacije obrnejo na taka telesa poleg uporabe sodnih ali upravnih ukrepov, navedenih v členu 4.";
this directive does not exclude the voluntary control, which member states may encourage, of misleading or comparative advertising by self-regulatory bodies and recourse before such bodies are in addition to the court of administrative proceedings referred to in that article.`;