検索ワード: signalizacijske (スロベニア語 - 英語)

nove signalizacijske naprave ali radijske dele sestava vu,
new installations of signalling or radio part of a cc assembly,

sistem je sistem nadgradnje konvencionalne signalizacijske opreme.
the system is an overlay system to conventional signalling equipment.

signalizacijske podatke in signalizacijska pravila, ki jih mora obdelovati sistem ertms.
the signalling data and rules required to be handled by the ertms system.

signalizacijske podatke in signalizacijska pravila, ki jih mora obdelovati sistem ertms/etcs.
the signalling data and rules to be handled by the ertms/etcs system.

taki vlaki dobivajo informacije od signalizacijske infrastrukture razreda b prek komunikacije proga-vlak razreda a.
such trains receive information from a class b signalling infrastructure via class a track-to-train communication.

pretvorba informacij iz signalizacijske opreme ob progi v standardno obliko za podsistem vodenje-upravljanje in signalizacija na vozilu;
translating the information from track-side signalling equipment into a standard format for the control-command and signalling on-board subsystem;

pretvorba informacij iz signalizacijske opreme ob progi v standardno obliko za sestav za nadzor-vodenje na vozilu.
translating the information from track-side signalling equipment into a standard format for the control-command on-board assembly.

to zajema predvsem nabavo novega voznega parka ali obsežne operacije dodatnega opremljanja, pri čemer predstavlja vrednost signalizacijske opreme in njene namestitve le manjši odstotek celotne naložbe.
this applies notably to the procurement of new rolling-stock or major retrofitting operations for which the value of the signalling equipment and of its installation represent only a limited percentage of the whole investment to be put in place.

z logičnega gledišča obstajata dve vrsti baliz: "sistemske balize", ki vsebujejo informacije o progi, ki sledi, in "signalizacijske balize", ki vsebujejo informacije o vidiku signalov.
from the logical point of view, two kinds of balises exist: "system balises" containing information on the line ahead, and "signalling balises" containing information on the signals aspect.