検索ワード: simbioza (スロベニア語 - 英語)

simbioza
symbiosis

simbioza vrsta odnosa med organizmoma, ki živita v tesni povezavi, in je obojestransko koristen.
symbiosis a type of interaction between organisms where one organism lives in intimate association with another, which is favourable for both organisms.

in osebno verjamem, da lahko ta simbioza reši bistvene probleme, s katerimi se soočamo pri današnji brezžični komunikaciji.
and it's this symbiosis that i personally believe could solve the four essential problems that face us in wireless communication these days.

olajševanje povezovanja dejavnosti za preprečitev, da bi stranski proizvodi postali odpadki (industrijska simbioza), in
facilitating the clustering of activities to prevent by-products from becoming wastes (industrial symbiosis); and

industrijska simbioza na primer omogoča, da odpadki ali stranski proizvodi ene panoge postanejo vir druge panoge, pri tem pa se ustvarijo tudi nove tržne priložnosti.
for example, industrial symbiosis allows waste or by-products of one industry to become inputs for another and in the process creating new market opportunities.

namesto tega bi si bilo treba prizadevati za ugodne pogoje za krepitev industrijskih procesov, pri katerih simbioza proizvodnje in storitev z vodilnimi proizvodnimi procesi in produktivnostjo ustvarja najsodobnejše proizvode.
the goal should rather be the need to create favourable conditions for enhancing industrial processes in which the symbiosis of manufacturing and services is delivering up-to-date products by upfront production processes and productivity.

simbioza: vrsta odnosa med organizmoma, ki živita v tesni povezavi/ki drug brez drugega ne moreta živeti, in je obojestransko koristen.
symbiosis: a type of interaction between organisms where one organism lives in intimate association with another, which is favourable for both organisms.

ta pristop je opredeljen v sporočilu, ki pojasnjuje, kako lahko inovacije na trgih za reciklirane materiale, novi poslovni modeli, okoljsko primerna zasnova in industrijska simbioza pripomorejo h gospodarstvu in družbi brez odpadkov.
this approach is set out in a communication which explains how innovation in markets for recycled materials, new business models, eco-design and industrial symbiosis can move us towards a zero-waste economy and society.

možnosti za zaposlovanje, ki so neločljivo povezane z različnimi inovacijami in razvojem v okviru krožnega gospodarstva (okoljsko primerna zasnova proizvodov, industrijska simbioza, funkcionalno gospodarstva ali gospodarstvo izmenjav);
the employment potential inherent in the various innovative developments that the circular economy can bring about (eco-design, industrial symbiosis, a functional or sharing economy, etc.);

ta pobuda tudi dopolnjuje širok razpon obstoječih programov v okviru obzorja 2020, saj podpira inovativne projekte, ki so pomembni za krožno gospodarstvo, na področjih, kot so preprečevanje nastajanja odpadkov in ravnanje z njimi, živilski odpadki, ponovna izdelava, trajnostne predelovalne industrijske panoge, industrijska simbioza in biogospodarstvo45.
this initiative adds to a wide range of existing horizon 2020 programmes supporting innovative projects relevant to the circular economy, in fields such as waste prevention and management, food waste, remanufacturing, sustainable process industry, industrial symbiosis, and the bioeconomy45.