検索ワード: sosvet (スロベニア語 - 英語)

strokovni svetovalni sosvet
industry advisory panel

strokovni svetovalni sosvet:
the industry advisory panel shall:

strokovni svetovalni sosvet izvoli svojega predsednika in podpredsednika.
the industry advisory panel shall elect its own chairperson and vice-chairperson.

ocenjevanje predložene informacije bo ocenjeval sosvet priznanih mednarodnih strokovnjakov.
panel assessment a panel of internationally acknowledged experts will assess the information supplied.

razen če se svet soglasno dogovori drugače, je posvetovalni sosvet sestavljen iz:
unless the council unanimously agrees otherwise, the advisory panel shall consist of:

generalni sekretar ustanovi sosvet poslovnih partnerjev za spodbujanje medsebojnega delovanja med industrijo in sekretariatom.
the secretary-general shall establish a panel of associates to encourage interaction between industry and the secretariat.

strokovni svetovalni sosvet se sestane najmanj enkrat letno, skliče pa lahko tudi dodatna zasedanja.
the industry advisory panel shall meet at least once a year and at such other times as the industry advisory panel may determine.

osebe, imenovane v posvetovalni sosvet, delajo v svojem imenu in brez navodil katere koli vlade.
persons appointed to the advisory panel shall act in their personal capacities and without instructions from any government.

nadomestni sosvet za reševanje sporov izda svojo odločbo v enem mesecu od datuma, ko prejme odgovor izvajalca adr.
the alternative dispute panel shall issue its decision within one month from the date of receipt of the response by the adr provider.

spor, ki je predložen v postopek adr, proučijo razsodniki, ki so imenovani v sosvet z enim ali tremi člani.
a dispute which is submitted to the adr procedure shall be examined by arbitrators appointed to a panel of one or three members.

strokovni svetovalni sosvet, kot ga zastopa predsednik ali podpredsednik, ima po potrebi status opazovalca na vseh zasedanjih vodij delegacij.
the industry advisory panel as represented by its chairperson or vice-chairperson shall be observer in all heads of delegation meetings as appropriate.

strokovni svetovalni sosvet sestavlja največ trideset oseb, ki jih zaradi njihovega posebnega strokovnega znanja vodje delegacij imenujejo za obdobje največ treh let.
the industry advisory panel shall consist of not more than 30 persons appointed for their particular expertise by the heads of delegation for a period not exceeding 3 years.

strokovni svetovalni sosvet se sestane neposredno pred vsako skupščino in zasedanjem odbora ter ob drugih priložnostih, za katere se dogovori izvršni odbor, da bi:
the industry advisory panel shall meet immediately before every assembly and group meeting and at such other times as may be agreed by the executive committee to:

v primeru postopka proti imetniku domenskega imena se sosvet za adr odloči za preklic domenskega imena, če ugotovi, da je registracija špekulativna ali neprimerna, kakor opredeljuje člen 21.
in the case of a procedure against a domain name holder, the adr panel shall decide that the domain name shall be revoked, if it finds that the registration is speculative or abusive as defined in article 21.

vendar je sosvet navedel, da je prisotnost sem v otroški hrani nezaželena, in priporočil, da bi bilo iz previdnosti izpostavljenost sem treba zmanjšati takoj, ko tehnološki napredek to varno omogoča.
however, the panel stated that the presence of sem in baby food was undesirable and recommended that it would be prudent to reduce exposure to sem as swiftly as technological progress safely allows.

kadar se vodje delegacij odločijo, da obnovijo sestavo strokovnega svetovalnega sosveta, sekretariat pozove članice, strokovni svetovalni sosvet in pridružene članice, naj predlagajo kandidate za imenovanje v strokovni svetovalni sosvet.
following the decision by the heads of delegation to renew the composition of the industry advisory panel, the secretariat shall invite nominations for candidates for the industry advisory panel from members, the industry advisory panel and associate members.

sosvet za adr sklene, da se odločitev razveljavi in lahko zadevno domensko ime v določenih primerih prenese, prekliče ali pripiše, pod pogojem, da so izpolnjena, če je treba, splošna merila o izpolnjevanju pogojev iz člena 4(2)(b) uredbe (es) št. 733/2002.
the adr panel shall decide that the decision shall be annulled and may decide in appropriate cases that the domain name in question shall be transferred, revoked or attributed, provided that, where necessary, the general eligibility criteria set out in article 4(2)(b) of regulation (ec) no 733/2002 are fulfilled.