検索ワード: spremeniti se (スロベニア語 - 英語)

spremeniti
amend

spremeniti zavarovalnino
amend a benefit

to se mora spremeniti.
this must change.

to se ne sme spremeniti.
this should not change.

direktiva se ne sme spremeniti
the directive should not be amended

ta položaj se mora spremeniti.
this situation must change.

barva se ne sme spremeniti;
no change in colour should be observed;

tudi to se mora nujno spremeniti.
this also needs urgent rectification.

mislim, da se mora to spremeniti.
i believe that this has to change.

prvič, spremeniti se mora naš kazenski sistem na splošno.
firstly, changes are needed in our penal system in general.

osnovna površina se mora zato spremeniti.
the base area should therefore be amended.

ali se je evropa pripravljena spremeniti?
is europe ready to change?

Če ne, kako bi se morala spremeniti?
if not, how should it be changed?

zato se mora priloga ii ustrezno spremeniti –
annex ii should be amended accordingly,

po potrebi bi se moral spremeniti člen 3.
where necessary, article 3 should be amended.

potrebna je sprememba, stanje se mora spremeniti.
there has to be change, the situation has to change!

socialni sporazum se lahko in se mora spremeniti.
the social agreement could and should be changed.

predlaga se to možnost spremeniti v splošno pravilo.
it is proposed to convert this option into a general rule.

proizvodi, katerih opis je treba spremeniti, se naj torej obravnavajo kot novi proizvodi.
accordingly, products whose description needs to be altered should be regarded as new products.

Če želimo z lizbonsko strategijo razmere odločno spremeniti, se moramo zdaj osredotočiti na izvajanje.
if the lisbon strategy is to make the difference, the focus must now shito implementation.