検索ワード: stopnišča (スロベニア語 - 英語)

stopnišča
stairways

stopnišča in stopnice
stairs and steps

prehodi in stopnišča
passageways and stairways

prostora nad površino stopnice ali stopnišča;
the space above the surface of any step or staircase;

stopnišča imajo na vsaki strani držalo.
stairways shall be fitted with handrails on each side.

identifikator stopnišča, ki je navadno v stavbi.
identifier for a staircase, normally inside a building.

drugi obstoječi prostori znotraj zaprtega stopnišča:
other existing spaces within the stairway enclosure:

oprijemala in ročaji za notranja stopnišča v dvonivojskih vozilih
handrails and handholds for intercommunication staircases in double-deck vehicles.

noben del stopnišča se ne spušča v smeri naprej;
no part of the staircase is forward descending;

odprtine med posameznimi stopnimi ploščami stopnišča morajo biti zaprte.
the riser of each step in a staircase shall be closed.

kabine se ne smejo odpirati neposredno v ograjen prostor stopnišča.
however, cabins shall not directly open into the stairway enclosure.

.2 vsa stopnišča za več kakor 90 ljudi so speljana vzdolž ladje.
.2 all stairways sized for more than 90 persons shall be aligned before and after. .3 doorways and corridors and intermediate landings included in means of escape shall be sized in the same manner as stairways.

zunanja stopnišča in odkriti krovi, ki se uporabljajo za poti in izhode v sili,
external stairs and open decks used for escape routes,

.2 se ločijo od zaprtega stopnišča s pregradami razreda a v skladu s pravilom 5.
2 shall be separated from the stairway enclosure by the provision of "a" class divisions in accordance with regulation 5.

obstaja samodejna naprava na zgornjem delu stopnišča, ki preprečuje uporabo stopnišča med vožnjo;
there is an automatic device in the upper part of the staircase which prevents the use of the staircase when the vehicle is in motion;

Širina stopnišča je v skladu vsaj s standardom iz resolucije imo a. 757(18).
the width of the stairways shall at least conform to the standard as given in imo resolution a.757 (18)..

se stopnišča lahko namestijo v odprtem javnem prostoru, če so v celoti v takem javnem prostoru.
stairways may be fitted in the open in a public space, provided they lie wholly within such public space.

zaprta stopnišča prezračuje in jih oskrbuje samo neodvisni sistem prezračevanja in vodov, ki ne oskrbuje drugih prostorov v prezračevalnem sistemu.
stairway enclosures shall be ventilated and shall be served only by an independent fan and duct system which shall not serve any other spaces in the ventilation system.

na zgornjem delu stopnišča je samodejna naprava, ki preprečuje uporabo stopnišča med vožnjo; ta naprava se brez težav sprosti v sili.
there is an automatic device in the upper part of the staircase which prevents the use of the staircase when the vehicle is in motion; this device shall be easily operable in an emergency.

notranja stopnišča, dvigala in premične stopnice (razen tiste, ki so v celoti v strojnicah) in pripadajoči rovi,
interior stairways, lifts and escalators (other than those wholly contained within the machinery spaces) and enclosures thereto,