検索ワード: tazå¡irjena bruto bilanca (スロベニア語 - 英語)

bruto bilanca
trial balance

v primeru razrešitve računovodje se nemudoma pripravi bruto bilanca.
a trial balance shall be drawn up without delay in the event of termination of the duties of the accounting officer.

naslov ukrepa: bruto bilanca hranil: izračun tehničnih koeficientov za sestavljanje nacionalnih in regionalnih bilanc dušika in fosforja
title of the action: gross nutrient balances: to calculate the technical coefficients needed to compile the national and regional nitrogen and phosphorus balances

Če konča 31. decembra, bi lahko bila bruto bilanca pripravljena še isti dan brez čakanja na dokončno pripravo začasnega zaključnega računa (člen 56).
if he terminates his duty on 31 december, the trial balance could be prepared the same day without waiting for the finalisation of the provisional accounts (article 56).

po uvedbi računovodstva na podlagi nastanka poslovnega dogodka 1. januarja 2005 in dostopnosti računovodskih podatkov v vsakem trenutku preko informacijskega sistema je bolj logično in hitreje, da se pripravi bruto bilanca tisti dan, ko je računovodja razrešen.
following the introduction of accrual accounting on 1 january 2005, and the availability of accounting data at any moment in the informatics system, it is more logical and quicker to draw up the trial balance the day on which the accounting officer terminates his duty.

po uvedbi računovodstva na podlagi nastanka poslovnega dogodka 1. januarja 2005, ker so zdaj računovodski podatki zmeraj dostopni preko informacijskega sistema, je bolj logično in hitreje, da se bruto bilanca pripravi tisti dan, ko računovodja preneha s svojim delom.
following the introduction of accrual accounting on 1 january 2005, as the accounting data are available at any moment in the informatics system, it is more logical and quicker to draw up the trial balance the day on which the accounting officer terminates his duty.