検索ワード: teleti (スロベニア語 - 英語)

gospodarstva z manj kot šestimi teleti,
holdings with fewer than six calves;

izvedenih je bilo več terenskih raziskav s teleti z različnih kmetij.
a number of field trials were performed involving calves from different farms.

kastrirano moško govedo, ki ni zajeto pod teleti in mladim govedom
castrated male bovine animals not included under calves and young cattle

določbe iz odstavka 1 se ne uporabljajo za gospodarstva z manj kot šestimi teleti.
the provisions of paragraph 1 shall not apply to holdings with fewer than six calves.

samice goveda, ki še niso telile, in ki niso zajete pod teleti in mladim govedom
female bovine animals that have not yet calved and which are not included under calves and young cattle

razlike, ki lahko izkrivijo pogoje konkurence, vplivajo na nemoteno delovanje skupne ureditve trga s teleti in telečjimi proizvodi.
differences which may distort conditions of competition interfere with the smooth running of the organisation of the common market in calves and calf products.

ker razlike, ki lahko izkrivijo pogoje konkurence, vplivajo na nemoteno delovanje skupne ureditve trga s teleti in telečjimi proizvodi;
whereas differences which may distort conditions of competition interfere with the smooth running of the organization of the common market in calves and calf products;

ker se je izkazalo, da je razliko med teleti in odraslim govedom ter med mesom, pridobljenim iz teh živali, pogosto težko ugotoviti, zlasti ob uvozu;
whereas the distinction between calves and adult bovine animals and between the meat obtained therefrom often proves difficult to establish, particularly at the time of importation;

„manj pomembne vrste“ pomenijo živali za proizvodnjo živil, razen goveda (živali molznice in živali za meso, vključno s teleti), ovc (živali za meso), prašičev, piščancev (vključno s kokošmi nesnicami), puranov in rib, ki spadajo med salmonide.
‘minor species’ means food-producing animals other than bovines (dairy and meat animals, including calves), sheep (meat animals), pigs, chickens (including laying hens), turkeys and fish belonging to the salmonidae.