検索ワード: terminologijo (スロベニア語 - 英語)

ta člen določa posebno terminologijo.
the article defines specific terminology.

neželeni učinki v skladu z meddra1 terminologijo
adverse reaction in meddra term1

isto terminologijo je treba uporabljati v tem sklepu.
the same terminology should be used in this decision.

v tej uredbi je treba uporabljati enako terminologijo.
the same terminology should be used in this regulation.

zato je treba v uredbo ezts vpeljati to novo terminologijo.
the new terminology should therefore be introduced into the egtc regulation.

ker je treba v tej uredbi uporabljati enako terminologijo;
whereas the same terminology should be used in this regulation;

uporabljati je treba terminologijo, ki je skladna s točko 12.
terminology consistent with item 12 should be used.

eeso zato poziva institucije eu k oblikovanju pobude za skupno terminologijo.
the eesc therefore calls for the different institutions to work on finding a common language.

direktive je treba poravnati tudi s terminologijo in določbami lizbonske pogodbe.
the directives should also be aligned with the terminology and provisions of the lisbon treaty.

za opredelitev stopnje udeležbe lahko vsaka država uporabi svojo pravno terminologijo.
each country may use its own legal terminology to describe the degree of participation.

1za opis določenega neželenega učinka je uporabljen najprimernejši izraz v skladu z meddra terminologijo.
1the most appropriate meddra term to describe a certain adverse reaction is listed.

učni načrti usposabljanja za crm se skupaj z metodologijo in terminologijo crm vključijo v operativni priročnik.
the crm training syllabi, together with crm methodology and terminology, shall be included in the operations manual.

v spodnji preglednici so glede na organski sistem in priporočeno terminologijo meddra navedeni neželeni učinki.
in the following table adverse reactions are listed by system organ class and meddra preferred term.

treba je prilagoditi terminologijo zaradi uvedbe novega evropskega kmetijskega jamstvenega sklada (ekjs).
terminology needs to be adjusted to the existence of the new european agricultural guarantee fund (eagf).

to velja tudi za prilogo xii, kjer je treba terminologijo uskladiti s seznamom zaščitenih označb porekla iz registra.
it is also the case of annex xii, where the terminology should be in line with the list of protected designation of origin as listed in the register.

v tej zvezi je treba pojasniti in uskladiti terminologijo, da se zagotovi okvir za operativne postopke za referenčna obdobja hicp.
in this context it is necessary to clarify and harmonise the terminology in order to guide operational practice concerning reference periods for hicps.

države članice in imetniki dovoljenj za promet za elektronsko sporočanje domnevnih neželenih učinkov uporabljajo oblike iz člena 26 in terminologijo iz člena 25.
member states and marketing authorisation holders shall use the formats provided for in article 26 and the terminology provided for in article 25 for the electronic transmission of suspected adverse reactions.

enotna podatkovna zbirka za vso terminologijo v zvezi z eu (interaktivna terminologija za evropo) v 23 jezikih je na voljo javnosti
a single database for all eu-related terminology (interactiveterminology for europe) in 23 languages opens to the public

včasihso tako tehnične, da se moram terminologijo najprej naučiti v svojem maternem jeziku, španščini, preden jolahko obvladam v drugih jezikih.
they are sometimes so technicalthat i have to learn terminology in mynative spanish before i master it inother languages.

pojem nanomaterialov zajema terminologijo, ki je v splošni uporabi, kot so proizvedeni (ali izdelani) nano veliki in nanostrukturirani nanomateriali.
this term is used in the communication to cover commonly used terminology such as manufactured (or engineered) non-sized and nanostructured nanomaterials.