検索ワード: uporabi novo različico (スロベニア語 - 英語)

uporabi novo predlogo kot privzeto
use the new template as default

uporabi novo predlogo vsakič, ko je% 1 pognan
use the new template every time %1 starts

bil je pionir v uporabi novo odkritega pravila perspektive.
on september 1425 masolino left the work and went to hungary.

pozdravlja novo različico polletnega poročila o upravljanju zunanje pomoči;
welcomes the new version of the six-monthly external assistance management report;

Če je bilo besedilo spremenjeno na osebnem in ročnem računalniku, katera izmed obeh različic naj se uporabi za novo različico?
if the same text was changed on the pc and the handheld, which of the two versions should be used as the new version?

predsedstvo je odobrilo novo različico določb o sofinanciranju telekomunikacijske opreme članov eeso.
the bureau approved the proposed new version of provisions for co-financing of eesc members' telecommunications equipment.

predsedstvo je zaprosil, da potrdi novo različico priloge i k temu okvirnemu sporazumu.
the bureau was asked to endorse the new version of appendix i to this framework contract.

zadnjih pet let je vsako leto eno od večjih podjetij uvedlo novo različico ali nadgradnjo.
in each of the last five years one of the major companies has introduced a new version or upgrade.

oba dirkača sta testirala tudi novo različico motorja ford-cosworth ed na prostih treningih.
in the week leading up to the race, williams chief designer adrian newey reignited the controversy over the similarities between the benetton b195 and ligier js41 chassis, which had first flared up at the season-opening brazilian grand prix.

eden od navedenih standardov en 913:1996 je bil nadomeščen z novo različico en 913:2008.
one of those standards, en 913:1996, has been replaced by a new version, en 913:2008.

pretvorba se je uspešno končala. zabavajte se s to novo različico bralnika knode.; -)
the conversion was successful. have a lot of fun with this new version of knode.; -)

enota za vrednotenje gd regio je objavila novo različico priročnika za analizo stroškov in koristi za naložbene projekte.
dg regio's evaluation unit has published a new version of the guide to cost-benefit analysis of investment projects.

zato je treba sestaviti novo različico te nomenklature, ki upošteva novosti in spremembe, ki vplivajo na nekatere oznake.
it is therefore appropriate to draw up a new version of the nomenclature which takes account of these developments and of changes affecting certain codes.

novo različico tehničnega dokumenta in validirano zahtevo za spremembo je treba objaviti na spletni strani evropske agencije za železniški promet.
the new version of the technical document and the validated change request shall be made available at the site of the european railway agency.

ker poleg tega besedilo prej omenjenega sklepa zahteva nekaj manjših sprememb in ker je torej treba zaradi jasnosti pripraviti popolnoma novo različico besedila,
whereas, moreover, the text of the abovementioned decision requires certain minor alterations and it is therefore necessary for the sake of clarity to produce a completely new version of the text,

konzorcij za svetovni splet že več let pripravlja novo različico specifikacij (wcag 2.0), ki je zdaj tik pred sprejetjem.
w3c has been working on a new version of the specifications (wcag 2.0) for several years; these are now in the final stages of adoption.

družba trèves je tako v začetku leta 2009 pripravila bolj poglobljeno novo različico načrta prestrukturiranja, pri tem pa ji je pomagalo neodvisno svetovalno podjetje […].
at the beginning of 2009, trèves then drew up more formally a new version of the restructuring plan, with the assistance of the independent consultancy firm […].

po razveljavitvi prvotnih podatkov bonitetna agencija pošlje novo različico podatkov, pri čemer uporabi datoteko, ki vključuje polja iz tabele 1 oziroma po potrebi tabele 2.
once the original records have been cancelled, the credit rating agency shall send the new version of the records by using a file that includes the fields specified in table 1 or table 2, as appropriate.

po računalniški obdelavi a.p.d. se izda izpisek posameznega računa socialnega varstva in vsako polletje prejme delodajalec novo različico, ki jo mora posredovati delavcu.
after the apds have been processed, the individual social security accounts are updated; the employer receives a new statement every six months, which he is required to forward to the worker.

od leta 1996 so se nakopičili dokazi, ki kažejo na podobnost med povzročiteljem bse (goveja spongiformna encefalopatija) in novo različico creutzfeldt-jakobove bolezni.
since 1996, evidence has been gathered pointing to the similarity between bse agents and the new variant of creutzfeldt-jakob disease.