検索ワード: uradno imenovan strokovnjak (スロベニア語 - 英語)

do leta 1979 je bil uradno imenovan nhl amaterski nabor.
the entry draft has only been a public event since 1980, and a televised event since 1984.

trenutno eden od članov sveta opravlja naloge predsednika, dokler ta ne bo uradno imenovan.
currently, one of the board members acts as the president pending the formal appointment.

ker mora biti upravljavec prenosnega omrežja zaradi tega uradno imenovan in pooblaščen za obratovanje, vzdrževanje, in če je treba, za razvoj sistema;
whereas a transmission system operator should therefore be designated and entrusted with the operation, maintenance, and, if necessary, development of the system;

(5) „direktor“ pomeni člana upravnega organa, ki je uradno imenovan za direktorja ali ki dejansko nastopa kot direktor.
(5) "director" means any member of the management body either formally appointed or who de facto acts as a director.

seznam lahko revidira komisija, kadar organ za izdajo potrdil ni več priznan, kadar ne izpolnjuje svojih obveznosti v celoti ali kadar je uradno imenovan nov organ.";
the list may be revised by the commission where any issuing authority is no longer recognised, where it fails to fulfil any of the obligations incumbent on it or where a new issuing authority is designated.`;

poročilo odbora podpišejo vsaj trije strokovnjaki odbora, vključno s ‚poročevalcem‘ odbora (če je bil tako imenovan strokovnjak), in predsednik odbora.
the panel report is signed by at least three panel experts, including the panel “rapporteur” (if an expert was so appointed), and the chairperson.

seznam lahko revidira komisija, kadar organ za izdajo potrdil ni več priznan, kadar ne izpolnjuje svojih obveznosti v celoti ali kadar je uradno imenovan nov organ.";
the list may be revised by the commission where any issuing authority is no longer recognised, where it fails to fulfil any of the obligations incumbent on it or where a new issuing authority is designated.`;

lahko se predvideva, da je stopnja zanesljivosti zadostna, če prevod overi prevajalec, ki je uradno imenovan in zaprisežen v drugi državi članici, ali vsaka druga oseba, ki je v tej državi članici pooblaščena za overjanje prevodov v zadevni jezik.
a sufficient degree of reliability can be assumed where a translation has been certified by a translator who has been officially appointed and sworn in another member state or by any other person authorised in that member state to certify translations into the language required.

(9) vendar prevod lahko velja za zadostno zanesljivega, če ga je overil prevajalec, ki je uradno imenovan in zaprisežen v drugi državi članici, ali vsaka druga oseba, ki je v tej državi članici pooblaščena za overjanje prevodov v zadevni jezik.
(9) a translation, however, can be deemed sufficiently reliable if it has been certified by a translator who has been officially appointed and sworn in another member state or by any other person authorised in that member state to certify translations into the language required.

dovoljenje lahko zahteva oseba, ki je pravilno vložila prošnjo za vpis zadevnih sort v katalog vsaj ene države članice (v nadaljnjem besedilu imenovana „prosilec“, vključuje pa tudi zastopnika take osebe pod pogojem, da je bil zastopnik uradno imenovan).
the authorisation may be requested by the person who has duly submitted an application for entry of the varieties concerned in the catalogue of at least one member state (hereafter called ‘the applicant’ which includes the representative of such a person, provided that the representative has been officially delegated).