検索ワード: uradno sestavo teh delov (スロベニア語 - 英語)

celotna obala bretagne z izjemo teh delov:
the entire coast of brittany with the exception of the following parts:

fz pa se lahko meri na kateremkoli izmed teh delov.
however, fz may be measured at either location.

18 % oziroma 16 % teh delov se izračuna in sešteje.
18 % and 16 % of these portions respectively shall be calculated and added together.

komisija nima vpliva na sestavo teh partnerstev, saj jih izberejo udeleženci.
the commission has no influence over the composition of these partnerships; they are self-selected.

zadevne stranke niso zastavile dodatnih vprašanj glede teh delov začasne uredbe.
no additional points were raised by the parties concerned to these parts of the provisional regulation.

sodišče prve stopnje da je eden od teh delov državni simbol ali njegov posnetek.
court offirstinstance

da bosta izmenjavali informacije o programih, namenjenih izboljšanju učinkovitosti teh delov uprave.
to exchange information on programmes aimed at improving the efficiency of such sections of government service.

večja preglednost izbirnega postopka je pomemben dejavnik pri prizadevanjih za uravnoteženo sestavo teh skupin.
the enhanced transparency in the selection process is an important factor in achieving balanced composition.

zato se priporoča ogrevanje in/ali izoliranje teh delov v mejah, podanih v ustreznih opisih.
therefore, heating and/or insulating these parts within the limits given in the respective descriptions is recommended.

da je ta pogoj izpolnjen, se šteje, če temperatura teh delov ne doseže 80 °c;
this condition shall be considered to be satisfied if the parts do not reach a temperature of 80 ºc;

3.5.4.7 eeso meni, da bi morali sestavo teh novih skupin najprej potrditi socialni partnerji.
3.5.4.7 the eesc advises that the composition of the cags be subject to prior recognition by the social partners.

glede na to, da se natančne vrednosti uvoženih delov ni dalo oceniti, ni bilo mogoče izračunati dodane vrednosti teh delov.
given that the precise value of the imported parts could not be assessed, the value added to these parts could not be calculated.

z vidika uporabnika morajo revizorji zainteresiranim stranem dati zelo zanesljivo zagotovilo o sestavnih delih bilance stanja in oceno teh delov na dan bilance stanja.
from a user perspective, auditors should provide a very high level of assurance to stakeholders on the components of the balance sheet and the valuation of those components at the balance sheet date.

okrovi koles so lahko sestavljeni iz več delov, če znotraj teh delov ali med njimi, ko so sestavljeni, ni praznega prostora.
the wheel guards may consist of several components, provided that no gaps exist between or within the individual parts when assembled.

noben radiator nima pritrjenih delov tako izpostavljenih, da bi se lahko obleka, zavese ali drugi podobni materiali zaradi toplote teh delov ožgali ali zagoreli.
no such radiators shall be fitted with an element so exposed that clothing, curtains, or other similar materials can be scorched or set on fire by heat from the element.

okrovi koles so lahko sestavljeni iz več delov, če med posameznimi deli - ko so sestavljeni - ali pa znotraj teh delov ni razpok.
the wheel guards may consist of several components, provided no gaps exist between or within the individual parts when assembled.

ta izkušnja kaže, da obstaja tveganje, da se uvoz kitajskih delov in dejavnost sestavljanja koles ob uporabi teh delov ponovno znatno povečata, če se ukrep proti izogibanju odpravi.
this past experience indicates that there is a risk that in the absence of an anti-circumvention measure, imports of chinese parts and the assembly of bicycles using these parts could substantially increase again.

Število delov, ki ustreza številu prirastnih vzorcev, zahtevanih v skladu s 5.2, se izbere naključno, iz vsakega od teh delov pa se naredi vsaj en vzorec.
a number of parts corresponding to the number of incremental samples required in accordance with 5.2 shall be selected at random and at least one sample taken from each of these parts.

imena in naslovi fizičnih oseb ali firme in sedeži poslovanja pravnih oseb, odgovornih za prospekt za kotacijo, ali denimo, za nekatere njegove dele, v tem primeru z navedbo teh delov.
names and addresses of the natural or legal persons responsible for the listing particulars or, as the case may be, for certain parts of them with, in the latter case, an indication of those parts.

območji "a" in "b" zgornje površine prednjega pokrova sta lahko sestavljeni iz več delov, pri čemer število teh delov ni omejeno.
the areas of "bonnet top zone a" and "bonnet top zone b" may consist of several parts, with the number of these parts not being limited.